1
00:01:55,700 --> 00:01:56,743
ဒါက ကောင်းတယ်..

2
00:01:56,826 --> 00:01:58,203
- မင်္ဂလာပါ အဖေ။
- ကျေးဇူးပြု၍

3
00:01:58,286 --> 00:01:59,412
$10 ကျေးဇူးပြု၍

4
00:01:59,496 --> 00:02:01,331
- တံဆိပ်တွေ ပို့ပြီးပြီလား။
- တစ်ဦးလျှင် ၃၀၀၀ ကျပ်။

5
00:02:01,873 --> 00:02:02,999
ဟယ်လို၊ ဘယ်လောက်လဲ။

6
00:02:03,666 --> 00:02:04,876
ဒီမှာ ငါ့ဘဏ်။

7
00:02:06,544 --> 00:02:08,213
မိနစ် 20 အကြာတွင်ပြန်လာသည်။

8
00:02:08,296 --> 00:02:10,548
ဟုတ်တယ်၊ အပြေးအလွှား ဝင်တော့မယ်။

9
00:02:27,148 --> 00:02:30,819
အချို့သောအလှူရှင်များ
စေတနာဖြင့် ယခုအချိန်အထိ ပေးအပ်..</i>

10
00:02:38,868 --> 00:02:40,662
<i>ကျော်သွားပါ၊ ဖရက်ဒ်နှင့် ဂျင်း။</i>

11
00:02:40,745 --> 00:02:44,582
<i>ပြိုင်ပွဲဝင် နံပါတ်လေး၊ Audrey Clark၊
ကခုန်နေသည်</i>

12
00:02:44,666 --> 00:02:46,876
<i>သူမအသက်သုံးနှစ်အရွယ်ကတည်းက။</i>

13
00:02:46,960 --> 00:02:50,129
<i>ပစ်ကာဝေးကောင်တီ
Audrey ၏ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများကို နှစ်သက်သည်</i>

14
00:02:50,213 --> 00:02:52,173
<i>16 နှစ်နှင့်ရေတွက်သည်။</i>

15
00:02:52,257 --> 00:02:53,758
<i>စိတ်မပူပါနဲ့ ပရိသတ်ကြီးရေ..</i>

16
00:03:12,402 --> 00:03:13,611
ပြုံးပါ။

17
00:03:24,581 --> 00:03:26,124
လာပါ မေမေ။

18
00:03:26,499 --> 00:03:28,543
နောက်တစ်ကြိမ်၊ အမေ။ နောက်တစ်ကြိမ်။

19
00:03:28,793 --> 00:03:31,588
ဒီမှာပါ။ မင်းအားလုံးပဲ၊ မင်းပဲလား။

20
00:03:39,971 --> 00:03:41,931
ဟောဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်လေ။

21
00:04:26,184 --> 00:04:27,602
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ကြိုးစားပါ။

22
00:04:27,685 --> 00:04:29,354
- မင်းထဲမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ စလာသည်။
- အိုး! အဘယ်သူမျှမ။

23
00:04:29,479 --> 00:04:30,980
-လာပါ မေမေ။
- လာ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

24
00:04:32,440 --> 00:04:34,359
ဟေ့ Padre။ Padre

25
00:04:34,692 --> 00:04:37,195
ဒီကိုလာပါ၊ ဒါကိုကူညီပါ။
ကောင်မလေး ထွက်သွားပါလား။

26
00:04:37,278 --> 00:04:39,906
- မထင်ပါဘူး။
- ဟေ့၊ ငွေမရှိဘူး၊ သီလရှင်မရှိဘူး၊ အိမ်ပေါ်မှာ။

27
00:04:40,073 --> 00:04:41,783
လာပါ ဒီမိန်းမလှလေးအတွက်။

28
00:04:41,991 --> 00:04:43,201
- ကျေးဇူးပြု။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

29
00:04:43,660 --> 00:04:47,080
စလာသည်။ အိမ်ပေါ်မှာ။
သူမအတွက် သုံးခုပေါ့။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

30
00:04:47,664 --> 00:04:49,165
-ဘယ်သူက ဒီမှာနေချင်လဲ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့!

31
00:04:49,248 --> 00:04:51,334
အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒါ
လွယ်တယ်၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။

32
00:04:51,417 --> 00:04:53,378
- မေမေ၊ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
- အောင်နိုင်သူရပါပြီ။

33
00:04:53,461 --> 00:04:54,879
မိန်းကလေးက အောင်နိုင်သူပါ။

34
00:04:54,963 --> 00:04:56,047
- ဒီမှာပါ။
- ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

35
00:05:07,558 --> 00:05:10,395
သွားပါ Padre၊ ဒါပဲ မဟုတ်လား။
မင်းက အောင်နိုင်သူပါ။

36
00:05:10,561 --> 00:05:12,146
- ကြီးကြီးမားမားအနိုင်ရရှိသူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

37
00:05:12,355 --> 00:05:13,398
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဘ။

38
00:05:13,898 --> 00:05:15,900
အဲဒီမှာ အောင်နိုင်သူကြီး။

39
00:05:26,119 --> 00:05:27,245
Hardwicke!

40
00:05:27,745 --> 00:05:28,788
ဟေး!

41
00:05:48,808 --> 00:05:51,185
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ တိတ်တိတ်နေပါ။

42
00:06:04,449 --> 00:06:06,534
ဘယ်လိုနေလဲ အရာရှိ။
ငါဒီကို မြန်မြန်ရောက်ရမယ်။

43
00:06:06,617 --> 00:06:08,453
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ မွေးမြူရေးရှိုးတွေ ပြောင်းနေတယ်။

44
00:06:08,536 --> 00:06:09,746
မိနစ် 20 စောင့်ရပါမယ်။

45
00:06:09,829 --> 00:06:11,706
စလာသည်။ ငါ မသွားဘူး။
ဘာမှ မပြောရင် ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

46
00:06:11,789 --> 00:06:13,124
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အဲဒါတွေက စည်းကမ်းတွေ။

47
00:06:13,207 --> 00:06:14,542
အဲလိုမျိုး။

48
00:06:15,084 --> 00:06:17,045
- ဤနေရာတွင် ရာနှင့်ချီသော အစုအပုံများဖြစ်သည်။
- လွယ်ပါတယ်။

49
00:06:17,128 --> 00:06:18,713
ငါသူတို့ကို နှစ်ခါရေတွက်ပြီးပြီ။
ကောင်းတယ်ကွ။

50
00:06:18,796 --> 00:06:20,798
- ကောင်းသောသဘောတူညီချက်။
- ငါ့ကို တီးဝိုင်းတွေ များများပေး။

51
00:06:21,049 --> 00:06:23,509
Hardwicke သည် မြက်ပင်များကို မီးရှို့နေသည်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

52
00:06:23,593 --> 00:06:25,136
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ပါ။

53
00:06:26,054 --> 00:06:27,305
ကျေးဇူးပြု၍ $20 တီးဝိုင်းများ။

54
00:06:27,388 --> 00:06:29,891
ဒီကိုရွှေ့ကြရအောင်
နောက်ထပ် ပို့စရာတွေ ထပ်ရောက်လာတယ်..

55
00:06:29,974 --> 00:06:32,810
ဖြစ်တော့မှာဘဲ
ယနေ့ 100 ဒီဂရီကျော်။

56
00:06:33,102 --> 00:06:36,230
Rankin၊ ငါ့ကို သံပုရာသီး မွှေပေးလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့နောက်ပြေးမှာလား။

57
00:06:46,532 --> 00:06:47,617
ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

58
00:06:47,992 --> 00:06:49,243
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ဘုန်းကြီးပါ။

59
00:06:52,997 --> 00:06:54,123
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

60
00:06:54,207 --> 00:06:55,833
ငါ Cleveland ကို 4:00 မှာ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်တယ်။

61
00:06:56,709 --> 00:06:57,794
တစ်နေရာရှိလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

62
00:06:57,877 --> 00:06:59,796
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွားရင်းနဲ့ ဒီဟာကို ထားလို့ရပါတယ်။

63
00:07:00,129 --> 00:07:01,214
ဟုတ်ပါတယ် အဖေ။

64
00:07:01,297 --> 00:07:04,175
မင်းဝင်တဲ့ နေရာမှာ အပြာရောင်ရှိတယ်။
အဆောက်အဦ။ အဲဒါ ဧည့်ဝတ်ပြုရေးစင်တာ။

65
00:07:04,550 --> 00:07:06,677
သူတို့က မင်းကိုကူညီတာထက် ပိုပျော်လိမ့်မယ်။
သင်လိုအပ်သမျှနှင့်။

66
00:07:06,761 --> 00:07:08,346
အဲဒီမှာ အရသာကောင်းတွေ ရကြတယ်။

67
00:07:08,638 --> 00:07:10,264
- သွား! သွား!
- အေးခဲ။

68
00:07:14,977 --> 00:07:15,978
လွှတ်လိုက်ပါ။

69
00:07:17,146 --> 00:07:18,147
သွားကြရအောင်။

70
00:07:21,067 --> 00:07:22,360
အားလုံးဆင်းကြ!

71
00:07:22,443 --> 00:07:24,445
စားပွဲ​ရှေ့မှာ ဆင်းလိုက်​။ မြည်းစမ်း!

72
00:07:24,612 --> 00:07:26,072
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ငါ မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်။

73
00:07:26,155 --> 00:07:27,156
ရွှေ့ပါ။

74
00:07:28,950 --> 00:07:30,910
- ဖျက်ကုဒ်ကဘာလဲ။
- ၄၈၇။

75
00:07:31,702 --> 00:07:33,037
m ရိုက်ထည့်ပါ။

76
00:07:34,205 --> 00:07:35,540
သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။

77
00:07:39,377 --> 00:07:41,379
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် မှောက်လျက်။

78
00:07:41,504 --> 00:07:43,881
မင်းရဲ့ဖုန်းတွေ ငါလိုတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာ၌

79
00:07:44,507 --> 00:07:46,551
ဤနေရာ၌ ဖခင်ကောင်းပြောသည့်အတိုင်းပင်။

80
00:07:46,717 --> 00:07:48,594
- သူတို့ကိုအဲဒီမှာတင်ပေးပါ။
- မြန်မြန်။ ဒီမှာ!

81
00:07:54,392 --> 00:07:55,977
Sopranos ၊ မင်းပြားတယ်၊

82
00:07:56,060 --> 00:07:58,271
ထိုမြင့်မားသောမှတ်စုများအတွက် သင်ရောက်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။

83
00:08:01,983 --> 00:08:04,485
ဒါကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး လိုချင်ကြပါတယ်။
တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

84
00:08:04,777 --> 00:08:07,738
လူတွေဆီက မခိုးဘူး။
ဘယ်သူက မတတ်နိုင်ဘူး။

85
00:08:08,406 --> 00:08:11,075
လူတွေကို မထိခိုက်ပါဘူး။
အဲဒါ မထိုက်တန်ဘူး။ ဒါကြောင့် စိတ်လျှော့ပါ။

86
00:08:12,410 --> 00:08:14,287
ငါ မင်းထက် ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

87
00:08:14,370 --> 00:08:15,746
မင်းက ငါ့ထက်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

88
00:08:15,830 --> 00:08:18,082
ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်ပြောရင် ငါလုပ်မယ်။

89
00:08:18,166 --> 00:08:21,085
မင်းပြောရင် မင်းလုပ်မယ်။
တစ်ခုခုနဲ့ မင်းမလုပ်ဘူး၊

90
00:08:21,586 --> 00:08:22,795
မင်းနောင်တရအောင် ငါသေချာလုပ်မယ်။

91
00:08:42,607 --> 00:08:45,985
အဲဒီကက်ဘိနက်အတွက် သော့တွေ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။
Mr. Leeds သာလျှင် ထိုသော့များရှိသည်။

92
00:08:46,068 --> 00:08:47,153
ပိတ်ထားပါ အဘိုးကြီး။

93
00:08:47,236 --> 00:08:50,072
သင့်နောက်ကျောကိုလက်နှစ်ဖက်။
လူတိုင်း! ​နောက်​လက်​​တွေ

94
00:08:54,368 --> 00:08:56,287
- နေပါဦး Ben၊
- ပြန်ဆင်းလိုက်ပါ သင်္ဘောသား။

95
00:08:56,537 --> 00:08:59,207
အနိမ့်ဆုံးလုပ်အားခကို ငါလုပ်ပေးတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး။ ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး!

96
00:08:59,290 --> 00:09:02,043
မလိုချင်ဘူး.. ကျေးဇူးပြုပြီး!
ငါမသေချင်ဘူး! ငါမသေချင်ဘူး!

97
00:09:02,168 --> 00:09:04,378
မင်းရဲ့ cocksuck ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းခေါင်းကို ငါမှုတ်လိုက်မယ်။

98
00:09:05,630 --> 00:09:07,798
ဟေး ငါ ဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။

99
00:09:10,718 --> 00:09:11,886
သူ့ကို ချည်ပါ။

100
00:09:11,969 --> 00:09:13,137
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

101
00:09:14,472 --> 00:09:15,973
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

102
00:09:17,642 --> 00:09:19,101
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

103
00:09:19,310 --> 00:09:22,480
အဆင်ပြေပါတယ်။ အရာအားလုံး
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

104
00:09:24,523 --> 00:09:25,608
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

105
00:09:29,695 --> 00:09:30,821
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

106
00:09:30,905 --> 00:09:31,989
ဘင်။

107
00:09:32,448 --> 00:09:33,658
Ben မှာ ရည်းစားရှိလား။

108
00:09:36,202 --> 00:09:37,995
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်မဟုတ်လား

109
00:09:38,871 --> 00:09:40,498
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

110
00:09:40,998 --> 00:09:42,416
ဟန္နပါ။

111
00:09:43,709 --> 00:09:46,337
ဒီည မင်းဖြစ်မယ်။
Hannah ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ထိုင်ပြီး

112
00:09:46,420 --> 00:09:48,506
ဒီသတင်းကို ၁၀း၀၀ မှာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

113
00:09:49,340 --> 00:09:51,425
သူမ အရမ်းရင်းနှီးနေမှာပါ
မင်းလည်ပင်းမှာ သူ့အသက်ရှုသံကို မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

114
00:09:52,593 --> 00:09:56,430
မည်​သူမျှ ထိခိုက်​မ​အောင်​မြင်​သည်​ကို သူမကြားလိုက်​သည်​
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ခေါင်းအေးအေးကြောင့်

115
00:09:56,514 --> 00:09:59,850
သူမနှိပ်တော့မယ်။
သူမရဲ့ နွေးထွေးတဲ့လက်က မင်းရဲ့ပါးပြင်ကို

116
00:10:01,936 --> 00:10:04,230
သူမ မင်းမျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိမ့်မယ်။

117
00:10:04,814 --> 00:10:07,233
တခြားနေရာမရှိသလိုပဲ။
သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်ကြည့်ချင်သည်။

118
00:10:08,067 --> 00:10:10,903
ငါ့ကိုယုံပါ Ben။ ကောင်းသောညဖြစ်လိမ့်မည်။

119
00:10:12,530 --> 00:10:14,365
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..ကျေးဇူးပါအဖေ။

120
00:10:15,074 --> 00:10:16,534
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

121
00:10:18,035 --> 00:10:19,954
သင့်နောက်ကျောကိုလက်နှစ်ဖက်။

122
00:10:28,587 --> 00:10:30,464
ကောင်းပြီ၊ ဝင်ကြရအောင်။

123
00:10:30,548 --> 00:10:34,552
မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော်က ပိုမှန်တယ်။
အဲဒီ သံဘူးခွံတွေ ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

124
00:10:37,179 --> 00:10:38,973
အကုန်မသောက်ခင် မြန်မြန်လုပ်။

125
00:10:39,056 --> 00:10:41,767
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါတို့ စောစောထွက်သွားသင့်တယ်။

126
00:10:41,851 --> 00:10:43,978
ဟေ့။ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ် Claire။

127
00:10:44,061 --> 00:10:46,480
မိန်းကလေးတိုင်းကို ဒီလိုပြောမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

128
00:10:46,564 --> 00:10:48,357
မင်းတစ်ယောက်တည်းဆိုတာ မင်းသိတယ်။

129
00:10:48,441 --> 00:10:49,942
မင်းရဲ့အဖော်ကော။

130
00:10:50,026 --> 00:10:51,319
လာ၊ မင်းအဖေက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

131
00:10:51,402 --> 00:10:54,155
ထင်သားပဲ။ မင်းသူ့ကိုချစ်တာ ငါချစ်တယ်။

132
00:10:58,242 --> 00:10:59,744
- Hurley!
-'ဟေ့ ဖေဖေ!

133
00:10:59,869 --> 00:11:01,412
မင်းတွေးပြီး မင်းလုပ်မယ်..

134
00:11:01,829 --> 00:11:04,332
- ဟေး! Howard၊ ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

135
00:11:04,415 --> 00:11:06,167
ဟိုမှာ ငါ့သမီးငယ်လေး။

136
00:11:06,250 --> 00:11:08,753
Claire၊ မင်းယူလာခဲ့တဲ့ ဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။

137
00:11:08,836 --> 00:11:10,755
- မင်္ဂလာပါ လှတယ်။
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

138
00:11:10,880 --> 00:11:13,090
- ငါ Jen လိုက်ရှာမယ်။
- ကောင်းတယ်။ သွားကြည့်။

139
00:11:14,258 --> 00:11:16,677
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် လူ။

140
00:11:17,094 --> 00:11:18,179
မင်းလည်း Hurley။

141
00:11:19,764 --> 00:11:21,891
ဟုတ်ပြီ တစ်ဆင်း၊ တစ်ခုသွားရမည်။

142
00:11:24,268 --> 00:11:26,020
- ဘယ်လိုလဲ?
- ငါတို့ ဘာရလဲ။

143
00:11:26,937 --> 00:11:28,522
အပြည့်။ လုံးဝပြည့်စုံတယ်။

144
00:11:33,277 --> 00:11:35,196
Ching, ching, ကလေး။

145
00:11:38,240 --> 00:11:42,912
ငါအလုပ်လုပ်နေတဲ့ကောင်လေးဆီက အရာအားလုံးကို ငါရခဲ့တယ်။
ဒီပွဲက လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်ကပါ။

146
00:11:43,537 --> 00:11:45,873
ပုံကြမ်းများ၊ သင်လိုအပ်သမျှ။

147
00:11:46,957 --> 00:11:50,795
သူတို့သည် ကြီးမားသော လှေကားထစ်ဖြင့် ခုန်ကြသည်။
စနေနှင့်တနင်္ဂနွေ။

148
00:11:51,462 --> 00:11:54,548
တစ်သန်းခွဲ။ မဆိုးဘူး ဟယ်။

149
00:11:55,132 --> 00:11:56,884
ဒါကြောင့် ဒီကောင်တွေကို လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

150
00:11:56,967 --> 00:11:59,261
အင်း။ ဒါ လူငါးယောက်အလုပ်။

151
00:12:00,429 --> 00:12:02,848
ဒီလူ မီလန်ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

152
00:12:05,142 --> 00:12:09,688
Melander နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
Portland မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က ထွက်ခဲ့ပါတယ်။

153
00:12:11,565 --> 00:12:13,109
အမြဲတမ်း အဖွဲ့သားကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

154
00:12:14,443 --> 00:12:16,237
အမှီအခိုကင်းတယ်၊

155
00:12:16,362 --> 00:12:17,780
ငါ သူ့ကို ချက်ချင်းပြောခဲ့တယ်

156
00:12:18,572 --> 00:12:23,411
မင်းဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ဒါဟာ မင်းရဲ့ပွဲပါပဲ။
သင်တာဝန်ရှိသည်။

157
00:12:26,330 --> 00:12:28,207
နံပါတ်နှစ်၊ သွားရတာကောင်းပါတယ်။

158
00:12:50,146 --> 00:12:52,106
- သွားကြရအောင်။
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

159
00:12:52,189 --> 00:12:53,816
အစီအစဉ်အတိုင်းသာနေပါ။ ရွှေ့ပါ။

160
00:13:27,183 --> 00:13:29,310
ဒီမှာ လုံးဝ ထိတ်လန့်စရာ ကောင်းတယ်။

161
00:13:42,198 --> 00:13:43,240
ဒီမှာ။

162
00:13:47,328 --> 00:13:49,246
ကောင်းပါပြီ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်ဆင်း။

163
00:13:49,330 --> 00:13:50,581
မျက်ကွယ်မှာနေပါ။ ကျွန်တော်တို
နောက်ကျောကို ထွက်သွားသည် ။

164
00:14:09,683 --> 00:14:10,935
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး ကောင်းလား?

165
00:14:11,060 --> 00:14:12,728
မြက်ပင်တွေကို မီးထွန်းသင့်တယ်။

166
00:14:12,811 --> 00:14:15,022
တိရစ္ဆာန်မဏ္ဍပ်နောက်၊
လမ်းခုလတ်နဲ့ ဝေးတယ်။

167
00:14:15,105 --> 00:14:16,899
ဘာလဲသိလား?
အဆင်မပြေတာတွေ ရှိတော့ ကြံဖန်ပြီး ပြင်လိုက်တယ်။

168
00:14:16,982 --> 00:14:18,317
အပေးအယူ အကြီးကြီး..

169
00:14:18,400 --> 00:14:21,195
တစ်ယောက်ယောက် ဒဏ်ရာရသွားတော့ ရဲတွေ လိုက်လာကြတယ်။
အဲဒါက အကြီးကြီးဘဲ။

170
00:14:21,278 --> 00:14:22,363
အမဲကောင်!

171
00:14:22,446 --> 00:14:24,365
တိရစ္ဆာန်မဏ္ဍပ်နောက်ကွယ်က ပြောတယ်။

172
00:14:30,538 --> 00:14:32,039
စက္ကန့်သုံးဆယ်။

173
00:14:40,339 --> 00:14:42,258
စလာသည်! လူးနေတယ်! အခုချက်ချင်း!

174
00:15:06,198 --> 00:15:09,410
ငါပြောရမယ် Parker, မင်း
ကြော်ငြာထားတဲ့အတိုင်း ရောက်လာတယ်။

175
00:15:11,078 --> 00:15:14,456
ဒီတော့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
သင့်အား အခြားအရာတစ်ခုသို့ ယူဆောင်လာရန်။

176
00:15:16,250 --> 00:15:17,334
တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။

177
00:15:18,252 --> 00:15:21,672
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ ၂၀၀ ကျပ်
ငါတို့ကို ချမ်းသာအောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

178
00:15:22,172 --> 00:15:24,174
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ကန်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို မျိုးစေ့ငွေအဖြစ်၊

179
00:15:24,258 --> 00:15:27,428
နောက်နည်းနည်းဆီသို့
လုပ်ငန်းအပိုင်းအစ၊

180
00:15:27,511 --> 00:15:30,556
ငါတို့အားလုံး နှစ်သန်းနဲ့ ဆုံးတယ်။ အသီးသီး။

181
00:15:30,639 --> 00:15:32,266
ကျွန်တော်တို့က ငွေတစ်သန်းလောက်ယူတယ်။

182
00:15:32,391 --> 00:15:34,018
အဲဒါ မျိုးစေ့တွေ အများကြီးပဲ။

183
00:15:34,310 --> 00:15:35,769
အဲဒါက အိမ်အတွက်ပဲလေ။

184
00:15:39,356 --> 00:15:40,441
မထင်ပါဘူး။

185
00:15:40,858 --> 00:15:43,986
ကြည့်လိုက်။ အဲဒီ duffel အိတ်တွေထဲက တစ်ပုံကို ပုံပါ

186
00:15:44,069 --> 00:15:45,946
ဆယ်ဂဏန်းအစား နှစ်ဆယ်သာ၊

187
00:15:46,030 --> 00:15:47,531
စိန်တွေ၊ ပုလဲတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

188
00:15:48,407 --> 00:15:51,243
လက်ဝတ်ရတနာသည် ဒေါ်လာပေါ်တွင် ၁၀ ဆင့်ရှိသည်။
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

189
00:15:51,327 --> 00:15:54,246
မဟုတ်ဘူး၊ ၁၀ ဆင့်မဟုတ်ဘူး။ ငါ 20 လာပြီ။

190
00:15:55,247 --> 00:15:57,458
Parker နှစ်သန်းစီ။

191
00:15:57,958 --> 00:16:00,294
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

192
00:16:00,377 --> 00:16:03,380
ဒါဟာ ဘဝတစ်သက်တာရဲ့ ရမှတ်ပါပဲ။ အာမခံပါသည်။

193
00:16:05,215 --> 00:16:06,997
သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ မင်းပြောတာ
ယူတာကို ခွဲပေးမယ်။

194
00:16:07,010 --> 00:16:08,802
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမယ်။

195
00:16:10,220 --> 00:16:12,431
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားတာလဲ။

196
00:16:12,640 --> 00:16:14,308
စလာသည်။ Parker၊ ဟေး။

197
00:16:14,391 --> 00:16:16,560
သန်းနဲ့ချီပြီး ပြောနေတယ်။ အလေးအနက်ထား။

198
00:16:34,745 --> 00:16:36,705
အိုကေ၊ Parker၊ စားပွဲပေါ်ရှိ ကတ်များ။

199
00:16:36,789 --> 00:16:38,749
ငါလိုမယ်။
နောက်တစ်ခုအတွက် ရမှတ်တစ်ခုလုံး။

200
00:16:38,999 --> 00:16:42,711
ဒီတော့ မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင်
မင်းလိုကောင်မျိုး မင်းဘာလုပ်မလဲ။

201
00:16:43,796 --> 00:16:46,256
ရှယ်ယာခွဲဝေပါ။
အဲဒါက အဆုံးပဲ။

202
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
အဲဒီလိုမလုပ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

203
00:16:49,426 --> 00:16:51,762
အခွင့်အရေးရရင် သူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

204
00:16:58,769 --> 00:17:00,270
ယေရှုခရစ်။

205
00:17:02,773 --> 00:17:03,941
ဟာသေပြီ။

206
00:17:13,534 --> 00:17:14,785
စောင့်ကြည့်ပါ။

207
00:17:23,293 --> 00:17:24,420
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

208
00:17:26,505 --> 00:17:27,589
သူ့ကို ပစ်ပါ။

209
00:17:28,048 --> 00:17:29,425
အိုဘုရားရေ!

210
00:17:29,633 --> 00:17:30,926
သေနတ်ကို ကိုင်လိုက်။

211
00:17:37,558 --> 00:17:38,600
ဖမ်းလိုက်ပါ။

212
00:17:39,143 --> 00:17:40,227
shit!

213
00:17:43,021 --> 00:17:44,064
သေတာပဲ!

214
00:17:46,525 --> 00:17:47,985
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

215
00:17:56,201 --> 00:17:57,536
ခွေးမသား!

216
00:17:57,619 --> 00:17:59,663
- ငါ့နှာခေါင်း! ကျွန်​​တော့်​နှာ​ခေါင်းကို ရိုက်​လိုက်​တယ်​!
- ကြည့်ပါရစေ၊ ကြည့်ပါရစေ။

217
00:18:00,956 --> 00:18:03,208
ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။
အမိုက်စား ကားထဲမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

218
00:18:03,292 --> 00:18:05,335
- တိတ်ပါ Hardwicke!
- အိုဘုရားရေ!

219
00:18:05,669 --> 00:18:07,504
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ငါသွေးထွက်နေတယ် ယောက်ျား!

220
00:18:08,422 --> 00:18:09,465
ဒီသွေးကို ရပ်လိုက်ပါ။

221
00:18:09,548 --> 00:18:11,341
- သူ့ကို ပြီးအောင်သွားပါ။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

222
00:18:12,676 --> 00:18:14,136
ကြည့်လိုက်။ သူသေပြီဗျာ။

223
00:18:14,219 --> 00:18:16,013
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

224
00:18:16,096 --> 00:18:18,348
မင်းရဲ့ဦးလေးဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

225
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
အခု မင်း ဒီရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ချင်တယ်၊
မင်းသူ့ကို ပြီးအောင်သွားပါ။

226
00:18:20,976 --> 00:18:22,603
Hardwicke က သူ့ကို ကြားဖူးတယ်။ သွား!

227
00:18:22,686 --> 00:18:24,646
- သွားလုပ်လိုက်ပါ။
- ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

228
00:18:25,647 --> 00:18:27,858
ဘုရား၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာ။

229
00:18:29,359 --> 00:18:32,237
- သင့်လုပ်ငန်းကို ကိုင်တွယ်ပါ။
- စလာသည်! ကိုယ်သွားရတော့မယ်!

230
00:18:32,362 --> 00:18:35,199
လုပ်ပါ သူ့ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

231
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
သေရော။ သေရော။

232
00:18:50,547 --> 00:18:52,674
မင်းက တစ်ခါတလေ ကွေးညွတ်ရလိမ့်မယ် Parker!

233
00:18:52,883 --> 00:18:54,343
မင်းအရမ်းမိုက်တာပဲ!

234
00:18:54,968 --> 00:18:56,136
လုပ်ပါ

235
00:18:57,554 --> 00:18:58,764
- စလာသည်!
- ကောင်းတယ်။ သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

236
00:19:12,236 --> 00:19:16,156
<i>သူ့မျက်နှာကို ကောင်းကောင်းမကြည့်မိဘူး
ဘုန်းကြီးပဲလေ။

237
00:19:16,240 --> 00:19:18,397
<i>ယခုအချိန်အထိ သူ့တည်ဆောက်ပုံ သို့မဟုတ်
အဲဒါ ငါမသိဘူး။</i>

238
00:19:18,410 --> 00:19:20,577
<i>ပျမ်းမျှလို့ ပြောရမယ်ထင်တယ်။</i>

239
00:19:21,745 --> 00:19:23,872
<i>မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။</i>

240
00:19:25,374 --> 00:19:28,168
<i>တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မဟုတ်ပါ။</i>

241
00:19:30,504 --> 00:19:32,297
အဲဒါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဖိနပ်နဲ့တူတယ်။

242
00:19:32,381 --> 00:19:33,632
သွေးနှင့်တူသည်။

243
00:19:34,132 --> 00:19:35,259
ဟေး အက်ဒီ။ အဲဒါကိုကြည့်။

244
00:19:35,759 --> 00:19:37,761
ဂျိမ်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

245
00:19:37,845 --> 00:19:39,888
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ထရပ်ကားပေါ်မှာနေပါ။

246
00:19:39,972 --> 00:19:42,057
- သူသေသွားပြီထင်လား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

247
00:19:42,808 --> 00:19:45,644
မင်း ကောင်လေးတွေ နောက်ပြန်ဆွဲ။ အဲဒါကို စစ်ဆေးတော့မယ်။

248
00:19:46,186 --> 00:19:48,188
အို ချိုသောယေရှု။ စလာသည်။

249
00:19:48,313 --> 00:19:50,858
ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ ဖေဖေ။

250
00:19:50,941 --> 00:19:52,067
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

251
00:19:52,359 --> 00:19:54,611
- သူ့ကို ဟိုဘက်ကမ်း၊ ဒီမှာ ယူ။
- ကောင်းပြီ။

252
00:19:56,196 --> 00:19:57,531
သူ့ကို ကျော်လိုက်ပါ။ လာ၊ အခု။

253
00:19:57,614 --> 00:19:58,907
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

254
00:19:59,616 --> 00:20:01,451
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! သူ့ကို ထောက်ခံတယ်။

255
00:20:02,744 --> 00:20:04,371
ယောက်ျားလေးတွေရော ဘယ်လိုနေလဲ။

256
00:20:13,630 --> 00:20:15,507
ငါ့ပြန်လိုချင်လား

257
00:20:22,431 --> 00:20:23,974
အမာရွတ်တွေများလွန်းတယ်။

258
00:20:24,600 --> 00:20:26,560
ER ထဲကို ဝင်လာရင်
ဒီအပေါက်များစွာနဲ့

259
00:20:26,643 --> 00:20:28,770
မင်းကို အလောင်းတော်အတွက် ပြင်ဆင်ပေးမယ်။

260
00:20:28,854 --> 00:20:31,440
အဲဒါကြောင့် ဆေးရုံနဲ့ ဝေးဝေးနေရတယ်။

261
00:20:43,076 --> 00:20:44,119
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

262
00:20:44,745 --> 00:20:46,622
ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

263
00:20:47,164 --> 00:20:48,498
ငါတို့ရပြီ။

264
00:21:01,345 --> 00:21:03,138
<i>မှန်တယ်။ ကောင်းလိုက်တာ၊ Benjamin။</i>

265
00:21:03,221 --> 00:21:05,432
<i>ကောင်းပြီ၊ ငွေရောင်ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်
သူခိုးများ</i>အသုံးပြုသည်။

266
00:21:05,515 --> 00:21:07,893
<i>အိမ်နီးနားချင်းကို လုပ်ကြံခဲ့သူ
တနင်္လာနေ့တွင် အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ် ကုန်စည်ပြပွဲ</i>

267
00:21:07,976 --> 00:21:11,188
စျေးဝယ်စင်တာတစ်ခုတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ စင်စင်နာတီရှိ ပြည်နယ်အနှံ့။</i>

268
00:21:11,271 --> 00:21:14,441
<i>အခုတော့ ယောက်ျားတွေ ပြတ်သွားပြီ
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ဒေါ်လာတစ်သန်း</i>

269
00:21:14,524 --> 00:21:17,486
<i>သေစေသော မီးလောင်မှုဟု ယူဆကြသည်။
လွတ်မြောက်နေစဉ်။</i>

270
00:21:17,569 --> 00:21:20,656
<i>အသက် 51 နှစ်
Sedalia နေထိုင်သူ Charles Stockton</i>

271
00:21:20,739 --> 00:21:23,367
<i>အဲဒီမီးလောင်မှုမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
အခြားခြောက်ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။</i>

272
00:21:29,122 --> 00:21:31,625
<i>သတင်းအချက်အလက်ရှိသူတိုင်း
Crime Stoppers..</i> ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

273
00:21:31,708 --> 00:21:33,168
<i>မထပါနဲ့။</i>

274
00:21:33,752 --> 00:21:35,253
<i>မင်း အပစ်ခံရတယ်။</i>

275
00:21:36,546 --> 00:21:37,589
<i>သူနာပြုကို ခေါ်လိုက်မယ်။</i>

276
00:21:38,465 --> 00:21:39,633
သူနာပြုမခေါ်ဘူးလား။

277
00:21:43,804 --> 00:21:44,888
ငါဘယ်မှာလဲ။

278
00:21:45,889 --> 00:21:47,683
<i>Covington၊ Kentucky။</i>

279
00:21:47,891 --> 00:21:50,060
<i>သိလား..သိလား။
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။</i>

280
00:21:50,143 --> 00:21:51,311
<i>မင်းနာမည်တောင် မသိကြဘူး။</i>

281
00:21:55,399 --> 00:21:56,650
<i>ဟေး။ ဟေ့-</i>

282
00:21:57,734 --> 00:21:59,027
<i>မင်းရူးနေလား။</i>

283
00:21:59,111 --> 00:22:01,029
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

284
00:22:01,279 --> 00:22:03,281
- ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?
- ကောင်းမှုပြုခြင်း။

285
00:22:03,740 --> 00:22:05,242
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Quinn!

286
00:22:05,325 --> 00:22:06,451
ဓါတ်ရောင်ခြည်သည် သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်သည်။

287
00:22:06,785 --> 00:22:09,204
<i>လူကိုကူညီပါ။ ဤလူသည် အကူအညီ လိုအပ်သည်။</i>

288
00:22:09,287 --> 00:22:11,873
ကောင်းပြီ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ သတ်မှတ်ပေးပါရစေ

289
00:22:11,957 --> 00:22:13,792
<i>- နှင့်</i> သူ့ကို <i>စစ်ဆေးလိုက်မယ်။
- ဒီလူက အကူအညီလိုတယ်။</i>

290
00:22:13,917 --> 00:22:16,378
လာပါ။ ထလော့၊ ထလော့။
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။ သွားကြရအောင်။

291
00:22:16,461 --> 00:22:19,172
<i>- ကူညီပါ</i> ယောက်ျား။
- ကောင်းပြီ။ Radiation ကို သွားရမယ်။

292
00:22:19,923 --> 00:22:21,133
<i>- အကူအညီ အနည်းငယ် လိုအပ်ပါသည်။</i>
- သင်၏ <i>ခြေကို ကောက်ပါ။</i>

293
00:22:21,216 --> 00:22:22,259
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

294
00:22:28,515 --> 00:22:29,683
<i>သူနာပြု!</i>

295
00:22:32,102 --> 00:22:33,603
<i>သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။</i>

296
00:22:35,105 --> 00:22:37,691
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။</i>

297
00:22:37,774 --> 00:22:38,942
<i>ကျေးဇူးပြု၍</i>

298
00:22:39,443 --> 00:22:40,777
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

299
00:22:42,654 --> 00:22:44,031
<i>သူသေပြီလား။</i>

300
00:22:44,948 --> 00:22:47,367
<i>သူသေပြီ။ မင်း သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။</i>

301
00:22:47,492 --> 00:22:48,535
မရှိ

302
00:22:50,787 --> 00:22:51,955
<i>ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။</i>

303
00:22:53,707 --> 00:22:56,126
<i>ဘာတွေလဲ.. အခု ဘာဖြစ်မလဲ?</i>

304
00:22:57,085 --> 00:22:59,296
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍</i>

305
00:23:13,435 --> 00:23:14,811
ပိုက်ဆံအိတ်မရှိဘူး၊ သူ့မှာ ID မရှိဘူး။

306
00:23:14,895 --> 00:23:16,396
အပစ်ခံရတယ် လို့ မင်းပြောတယ် ၊

307
00:23:16,480 --> 00:23:18,565
အင်း။ လမ်းဘေးမှာတွေ့၊
သေဘို့ကျန်ခဲ့တယ်။

308
00:23:18,648 --> 00:23:20,233
ခွဲစိတ်ကုသတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

309
00:23:20,317 --> 00:23:22,736
ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ မင်းကို ငါလိုတယ်။
ငါ့အလေးချိန်ကိုထိန်းထားရန်။

310
00:23:22,819 --> 00:23:24,726
အာရုံမခေါ်ပါနဲ့။
ငါတို့ကို ငါခွင့်ပြုမယ်။

311
00:23:24,739 --> 00:23:26,656
မြန်မြန်သွားပါ။
အပြင်မှာ နားလည်လား

312
00:23:26,907 --> 00:23:28,492
သူပြောနေတာလား။

313
00:23:28,575 --> 00:23:30,535
မဟုတ်ဘူး၊ သူ သတိလစ်နေတုန်းပဲလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။

314
00:23:30,619 --> 00:23:31,953
ဟုတ်တယ်၊ လယ်သမားတစ်ယောက်က သူ့ကိုတွေ့တယ်။

315
00:23:39,836 --> 00:23:40,921
ငါတို့ မင်းကို အခုပဲ အထဲကို ခေါ်သွားမယ်။

316
00:23:54,017 --> 00:23:56,103
ဟေ့။ ပိုကောင်းတယ်။

317
00:24:00,524 --> 00:24:01,733
<i>မင်းကရော။</i>

318
00:24:44,776 --> 00:24:46,695
<i>သူ့ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်!</i>

319
00:24:48,488 --> 00:24:49,573
လုပ်ပါ

320
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

321
00:25:02,502 --> 00:25:04,004
မင်းရဲ့ဖင်ကို ထရပ်ကားပေါ်တင်လိုက်ပါ။

322
00:25:04,087 --> 00:25:07,090
ဘဲတွေ ကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ထားခဲ့တော့မယ်။

323
00:26:11,947 --> 00:26:14,658
Mr. Norte၊ ငါ Bob Hurley ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

324
00:26:14,741 --> 00:26:16,826
အင်း။ နားထောင်ပါ၊ စာရွက်စာတမ်းတွေလိုတယ်။

325
00:26:18,995 --> 00:26:20,914
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

326
00:26:20,997 --> 00:26:23,375
မနက်မိုးလင်းရင် အလုပ်သစ်စမယ်။

327
00:26:47,357 --> 00:26:50,068
- သူမအနားရှိသည့်အခါ သင့်ချက်လက်မှတ်ကို ငွေမထုတ်ပါနှင့်။
- 1830 တွင်ပြန်လာပါ။

328
00:26:50,485 --> 00:26:51,695
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

329
00:27:02,038 --> 00:27:04,541
ငါ​ပြော​တဲ့​အတိုင်း လုပ်​လိုက်​ရင် မင်း​တို့​မ​ထိခိုက်​ဘူး။

330
00:27:04,874 --> 00:27:06,376
ငါ့ဟာ မင်းထက် ကြီးတယ်။

331
00:27:11,214 --> 00:27:13,633
အရွယ်အစားမဟုတ်ပါ၊ သင်အသုံးပြုပုံအတိုင်း

332
00:27:14,509 --> 00:27:15,885
ဘာလဲကွာ?

333
00:27:16,177 --> 00:27:17,887
မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလို့လား။
ငါပြောတာကို မင်းမလုပ်ဘူး။

334
00:27:18,555 --> 00:27:20,307
မင်းရဲ့ ကျည်ကာအင်္ကျီ
မင်းခြေထောက်တွေကို မဖုံးဘူး။

335
00:27:20,390 --> 00:27:21,725
နောက်တစ်ခါ မင်းမျက်လုံးကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။

336
00:27:21,891 --> 00:27:23,226
မင်းဘယ်သူလဲ

337
00:27:23,435 --> 00:27:25,729
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း မှန်အောင်လုပ်ပါ။
မင်းဆေးရုံကိုသွားနေတာလား။

338
00:27:27,564 --> 00:27:28,940
- သူတို့က မင်းကိုရလိမ့်မယ် မင်းသိလား။
- အင်း။

339
00:27:29,024 --> 00:27:30,150
ဒါကြောင့် ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

340
00:27:30,233 --> 00:27:33,028
ပိုက်ဆံသာ အာမခံတယ်
ငါ့ကိုရကြလိမ့်မည်။ အိပ်ရာထသည်။

341
00:27:36,906 --> 00:27:38,700
ငါ မင်းကို သေနတ်နဲ့ ကိုင်ထားတာ သတိရပါ။

342
00:27:38,783 --> 00:27:39,909
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

343
00:27:40,160 --> 00:27:42,412
ဂျက်။ လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Jack လို့ ခေါ်ကြတယ်။

344
00:27:43,121 --> 00:27:44,331
ရွှေ့လိုက်ပါ ဂျက်။

345
00:27:44,414 --> 00:27:46,082
မင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

346
00:27:46,583 --> 00:27:47,751
အိုလီဗာ။

347
00:27:48,793 --> 00:27:52,047
"အိုလီဗာ၊ ငါပစ်သတ်ခံရတယ်။
ဒီ​ကောင်​က ကျွန်​​တော့်​ကို ကူညီခဲ့တယ်​။" တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

348
00:28:08,772 --> 00:28:12,150
ပစ်ခံရတယ်။
ဒီလူက ငါ့ကို ကူညီခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ ယေရှု။

349
00:28:15,070 --> 00:28:16,613
သေးငယ်ပေမယ့် နာကျင်ပါတယ်။

350
00:28:16,696 --> 00:28:18,823
အကျီ င်္ဝတ်နေတာ သူသိတယ်။
သူက မင်းကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်မယ်။

351
00:28:19,240 --> 00:28:22,243
ဒါကို ငါတို့ ကျော်နိုင်မလား။
ဒါဆို ငါ နတ်ဆိုးဆေးရုံကို သွားလို့ရမလား။

352
00:28:24,621 --> 00:28:27,040
အိုကေ၊ အိုလီဗာ။
Jack ကို အခြားအခန်းသို့ သွားရန် ကူညီပေးပါ။

353
00:28:27,165 --> 00:28:28,333
ငွေလိုတယ်။

354
00:28:30,293 --> 00:28:31,836
ဒီအတွက် မင်းကို သူတို့ လာပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

355
00:28:32,670 --> 00:28:34,130
ဟုတ်တယ်၊ ဂျက်က ပြောပြီးပြီ။

356
00:28:36,966 --> 00:28:38,218
တောင်းပန်ပါတယ် ဂျက်။

357
00:28:38,301 --> 00:28:40,345
ငါးမိနစ်လောက် တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထိုင်၊
ငါ မင်းကို လူနာတင်ကားခေါ်လိုက်မယ်။

358
00:29:12,001 --> 00:29:13,837
<i>ဟေး! လာပါ ၊ ဟုတ်လား။</i>

359
00:29:14,129 --> 00:29:15,839
စံချိန်တင်အချိန်အတွင်း သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

360
00:29:16,172 --> 00:29:18,174
ဒါဆို မင်းက Hurley ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

361
00:29:18,383 --> 00:29:20,510
မင်း ငါတို့ကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ် Mr.

362
00:29:23,680 --> 00:29:25,640
ကောင်းပြီ၊ ဒီလမ်းအတိုင်း လျှောက်လိုက်ပါ။

363
00:29:26,933 --> 00:29:28,476
ဒါ ငါ့အဖေရဲ့ လုပ်ငန်းကိစ္စ မင်းသိလား။

364
00:29:29,185 --> 00:29:31,604
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေအများစုကို ရယူသည်။
အထက်တန်းကျောင်းများမှ

365
00:29:31,688 --> 00:29:34,858
နှစ်ချုပ်စာအုပ် ၊ ဒီပလိုမာတွေ ပုံနှိပ်တာ သိလား..
အဲလိုအရာတွေ။

366
00:29:35,483 --> 00:29:38,111
တတ်နိုင်ဖို့လိုပါတယ်။
ကားဝယ်၊ ချေးငွေရယူပါ။

367
00:29:38,194 --> 00:29:41,197
အမည်၊ မွေးစာရင်း၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်။
လူမှုရေး။

368
00:29:42,699 --> 00:29:44,659
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လား? တစ်ခြားရှိသေးလား?

369
00:29:47,078 --> 00:29:48,872
ဓာတ်ပုံယူလာသလား။

370
00:29:49,664 --> 00:29:50,707
မရှိ

371
00:29:54,502 --> 00:29:55,879
အာနက်စတို။

372
00:29:57,964 --> 00:29:59,048
ငါးရက်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

373
00:30:02,302 --> 00:30:05,388
လာပါ ။ မင်းထွက်သွားပြီ။ သွားတော့။ ရွှေ့ပါ။

374
00:30:08,308 --> 00:30:09,476
မင်္ဂလာပါ?

375
00:30:10,685 --> 00:30:12,061
Parker ပါ။

376
00:30:13,188 --> 00:30:14,230
ဟုတ်လား?

377
00:30:15,732 --> 00:30:17,108
အလုပ်တွင် ပြဿနာရှိခဲ့သည်။

378
00:30:19,527 --> 00:30:21,154
မင်းငါ့အတွက် နှစ်ချက်လုပ်ပေးရမယ်။

379
00:30:21,362 --> 00:30:22,572
အင်း။ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

380
00:30:22,906 --> 00:30:25,658
ပထမဦးစွာ Claire သိပါစေ။
ငါထင်တာထက် ပိုကြာလိမ့်မယ်။

381
00:30:25,742 --> 00:30:26,784
<i>ကောင်းပြီ။ သင်ရပြီ။</i>

382
00:30:27,785 --> 00:30:30,079
ဒုတိယအချက်က ဘယ်နေရာကို သိလဲ။
အဲဒီ client Melander ကို ကိုင်လို့ ရနိုင်မလား။

383
00:30:30,413 --> 00:30:31,581
ဘာဖြစ်တာလဲ?

384
00:30:31,915 --> 00:30:33,958
ပြေစာပေးခဲ့ပေမယ့် မစုဆောင်းနိုင်ခဲ့ပါ။

385
00:30:34,417 --> 00:30:35,919
အိုယေရှု၊ Parker။

386
00:30:36,920 --> 00:30:38,713
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

387
00:30:40,590 --> 00:30:41,716
သူဘယ်မှာလဲ

388
00:30:42,926 --> 00:30:44,469
ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ပါဘူး။

389
00:30:45,178 --> 00:30:48,014
<i>မင်းဖုန်းမဆက်ဘဲ စစ်ဆေးမှုတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။</i>

390
00:30:48,097 --> 00:30:52,519
<i>Melander ပေါ်လာသည်။
ငါထင်ထားသလောက် မလွတ်လပ်ဘူး။</i>

391
00:30:52,977 --> 00:30:56,814
သူ့မှာ အဆက်အသွယ်တွေရှိတယ်။ ကြီးမားတဲ့ချိတ်ဆက်မှုတွေ။
ငါတို့ ချီကာဂိုကို ပြောနေတာ။

392
00:30:57,482 --> 00:30:58,816
Danzinger

393
00:30:59,651 --> 00:31:01,611
ဒါကြောင့် ဘာမှ မစပါနဲ့။

394
00:31:02,153 --> 00:31:03,780
Hurley၊ အဲဒါ ငါပဲ။

395
00:31:04,030 --> 00:31:05,823
- <i>ငါ့ကို</i> <i>အမည်ပေးပါ။
- နားထောင်ပါ။</i>

396
00:31:08,326 --> 00:31:12,372
Hardwicke သည် Danzinger ၏တူဖြစ်သည်။

397
00:31:12,956 --> 00:31:14,999
- သင်နားလည်ပါလား?
- ငါ့ကို နာမည်ပေး။

398
00:31:17,126 --> 00:31:18,795
ယေရှုခရစ်။

399
00:31:19,504 --> 00:31:21,172
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ငါရခဲ့တာ။

400
00:31:21,464 --> 00:31:23,174
<i>သူ့အစ်ကို Bobby Hardwicke၊</i>

401
00:31:23,258 --> 00:31:25,885
<i>Bourbon Street တွင် ဘားငါးခု ပိုင်ဆိုင်သည်။</i>

402
00:31:26,344 --> 00:31:28,388
ထို့အပြင် rock 'n' roll club တစ်ခု။

403
00:31:28,471 --> 00:31:30,306
ကဲ သေချာနားထောင်၊ သတိထားပါ။

404
00:31:30,807 --> 00:31:32,642
<i>ဒီကောင်တွေက လူဆိုးတွေ။</i>

405
00:32:15,560 --> 00:32:16,769
- ဝင်ဖို့ကြိုးစားနေလား။
- အင်း။

406
00:32:16,853 --> 00:32:18,605
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။

407
00:32:19,188 --> 00:32:21,399
Bobby Hardwicke ကိုတွေ့ရမယ်။

408
00:32:21,482 --> 00:32:22,525
ဖြစ်မလာဘူး-

409
00:32:23,693 --> 00:32:25,695
Mr. Danzinger က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးပါလို့ ပြောပါ။

410
00:32:28,323 --> 00:32:29,657
ဒီမှာစောင့်။

411
00:32:35,955 --> 00:32:37,498
အဲလိုမျိုး။ ထွက်သွားပါ!

412
00:32:41,878 --> 00:32:44,964
အဲဒီမှာ လူ 300 လောက်ရှိတယ်၊ မင်းရှိတယ်။
လစာ 200 ပဲ ရတယ် လို့ ပြောတယ်။

413
00:32:45,048 --> 00:32:47,592
ဆိုလိုတာက ဧည့်သည် 100 လောက်ရတယ်။

414
00:32:47,759 --> 00:32:49,218
ဒီဧည့်သည်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

415
00:32:49,302 --> 00:32:50,541
အနားယူပါ Bobby..

416
00:32:50,554 --> 00:32:51,804
အခု ငါ့ကို မပြောနဲ့
အေးအေးဆေးဆေး နားလည်လား

417
00:32:51,888 --> 00:32:53,723
- ဘာလဲ?
- Bobby Hardwicke

418
00:32:54,891 --> 00:32:55,892
အဲ. သီးသန့်။

419
00:32:57,226 --> 00:32:58,895
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုတယ်။
မင်းအစ်ကိုဘယ်မှာလဲ။

420
00:32:59,729 --> 00:33:01,397
- သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- လာ၊ ကြားလား..

421
00:33:03,483 --> 00:33:04,901
မင်းရဲ့သား..

422
00:33:13,743 --> 00:33:16,162
မင်းအစ်ကိုက အလုပ်ထွက်တယ်။
Melander အမည်ရှိအမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်အတူ။

423
00:33:17,914 --> 00:33:20,958
သိလား။
ငါက ဘယ်လောက်ထိ ရင်းနှီးနေတာလဲ အကြီးအကဲ။

424
00:33:21,084 --> 00:33:22,543
ငါပိုင်တဲ့ငွေတွေ ယူသွားကြတယ်။

425
00:33:22,627 --> 00:33:24,253
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။
မင်းဆံပင်ထဲက ငါထွက်မယ်။

426
00:33:24,337 --> 00:33:25,630
မင်းမှာ အယူအဆရှိလား။

427
00:33:25,755 --> 00:33:30,093
သင်လုပ်တော့မည့် မသန့်ရှင်းသောမုန်တိုင်း၏
ငါနဲ့ တွဲပြီး ခွင့်လွှတ်ပါလား။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

428
00:33:34,889 --> 00:33:37,600
ပထမဆုံး ပြောပြရမှာက
ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်ပြောတဲ့အခါ

429
00:33:37,684 --> 00:33:39,060
ငါအမြဲတမ်းလိုက်နာပါ။ အမြဲတမ်း။

430
00:33:40,895 --> 00:33:42,146
FUCK မင်း!

431
00:33:42,230 --> 00:33:44,524
သိလိုသည်များကို မပြောပြပါနှင့်

432
00:33:44,607 --> 00:33:47,652
ငါ ဒီကုလားထိုင်ကို နှိပ်လိုက်မယ်။
သင့်လေပြွန်ကို ကြေမွသွားသည်အထိ၊

433
00:33:47,735 --> 00:33:49,821
ငါ့ကိုယုံပါ

434
00:33:51,030 --> 00:33:52,699
ထို့အပြင်၊ လွန်လွန်ကဲကဲ အရှက်ကွဲခြင်းလည်း ရှိသေးသည်။

435
00:33:52,782 --> 00:33:54,534
ကုလားထိုင်နဲ့ အသတ်ခံရတယ်။

436
00:33:59,163 --> 00:34:00,206
ဖလော်ရီဒါ

437
00:34:00,540 --> 00:34:01,916
ဂျို? ဂျို?

438
00:34:02,291 --> 00:34:03,626
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

439
00:34:06,462 --> 00:34:07,714
ဖလော်ရီဒါမှာ ဘယ်မှာလဲ။

440
00:34:07,797 --> 00:34:09,257
အုန်းသဲ။

441
00:34:11,092 --> 00:34:12,635
ခရစ်တော်ကြောင့် Palm Beach

442
00:34:12,719 --> 00:34:14,095
ဘော်ဘီ

443
00:34:16,806 --> 00:34:18,933
- ယေရှု! အဆင်ပြေလား?
- Fucking သူ့ကိုယူ!

444
00:34:19,851 --> 00:34:21,227
သူ့ကိုယူပါ။

445
00:34:54,093 --> 00:34:55,636
<i>မင်္ဂလာပါ။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။</i>

446
00:34:56,929 --> 00:35:00,057
Claire Claire, ငါဆန္ဒရှိ
မင်း အဲဒီအရာကို ဆက်ထားလိမ့်မယ်။

447
00:35:00,725 --> 00:35:02,435
ကြည့်လိုက်။ ဒုက္ခက အဲဒီကိုတက်သွားနိုင်တယ်။

448
00:35:02,518 --> 00:35:05,021
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ခရီးသွားအေးဂျင့်နှင့်စကားပြောပါ။

449
00:35:05,104 --> 00:35:06,355
မနက်ဖြန်။

450
00:35:21,662 --> 00:35:22,663
ဟုတ်လား?

451
00:35:22,747 --> 00:35:24,832
Hurley အားလပ်ရက်အချိန်။

452
00:35:28,711 --> 00:35:29,879
အင်း။

453
00:35:45,561 --> 00:35:47,563
<i>ဒါက မင်းရဲ့ တန်ခိုးကြီး 690 ခန့်မှန်းချက်ပဲ၊ လူတွေ၊</i>

454
00:35:47,647 --> 00:35:49,315
<i>ပြီးတော့ Palm Beach ရာသီဥတုကို ပြောပြပါရစေ။</i>

455
00:35:49,398 --> 00:35:51,776
<i>ဒီနှစ်ရဲ့ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။</i>

456
00:35:51,859 --> 00:35:53,486
<i>အပူချိန် 50 သို့ကျဆင်းသွားသည်</i>

457
00:35:53,569 --> 00:35:56,239
<i>လူတိုင်းဝတ်တယ်။
ဘွတ်ဖိနပ်များ၊ အင်္ကျီများ၊ သားရေအကျီများ</i>

458
00:35:56,322 --> 00:35:57,907
<i>ထို့နောက် မိုက်မဲသည်၊ နောက်နေ့ဖြစ်သည်</i> 85

459
00:35:57,990 --> 00:36:00,785
<i>နောက်ပြီး flip-flops နဲ့ ပြန်လာပါပြီ၊
ခေါင်းအုံးနှင့် ဘုတ်ဘောင်းဘီတို။</i>

460
00:36:00,910 --> 00:36:02,370
<i>Sherri နဲ့..</i>ကြားမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

461
00:36:02,453 --> 00:36:03,704
<i>အို ဘုရားသခင်!</i>

462
00:36:05,915 --> 00:36:07,917
<i>အမြဲရှိမှာပါ</i>

463
00:36:09,043 --> 00:36:11,587
<i>သင်နှင့် Sherri ကြားတွင် တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ။</i>

464
00:36:13,089 --> 00:36:14,257
<i>အမြဲတမ်း။</i>

465
00:36:16,092 --> 00:36:18,511
မင်း အဲဒီစကတ်ကို ဝတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

466
00:36:18,594 --> 00:36:20,930
Earthtone မဝတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

467
00:36:21,013 --> 00:36:22,431
Tahari ပါ။

468
00:36:23,182 --> 00:36:25,434
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ မင်းရဲ့ တင်ပါး မဟုတ်ဘူး။

469
00:36:26,143 --> 00:36:27,854
မေမေဝတ်ဖို့ သူတို့မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။

470
00:36:27,937 --> 00:36:30,857
ဘာဝတ်ရမယ်၊ ဘယ်မောင်းရမလဲ ပြောပြတယ်။
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။

471
00:36:30,940 --> 00:36:33,442
ငါမင်းကို ချေးနေတာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
ပိုက်ဆံရှိတော့တယ်မဟုတ်လား

472
00:36:34,443 --> 00:36:36,362
ငါ့ဆေးကိုဖွင့်လို့ရလား။ ငါ့လက်တွေ မကောင်းဘူး။

473
00:36:36,445 --> 00:36:37,530
ငါသူတို့ကိုထုတ်။

474
00:36:37,613 --> 00:36:39,031
အနည်းဆုံး Pipsy ကိုထုတ်ပါ။

475
00:36:44,287 --> 00:36:45,371
လက်စလီ

476
00:36:45,454 --> 00:36:47,790
- အဲဒါ မင်းရဲ့ခွေးပဲ။
- အဲဒါ ငါ့အိမ်။

477
00:36:47,874 --> 00:36:49,500
ကွန်ဒိုပါ အမေ။

478
00:36:52,044 --> 00:36:54,547
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို တင်လိုက်တယ်။
စပီကာတစ်ခုစီရှိ စက်ပစ္စည်းများ။

479
00:36:54,630 --> 00:36:57,884
ဒီကလေးတွေ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
ငရဲအားလုံး ပြိုကွဲသွားလိမ့်မယ်။

480
00:36:57,967 --> 00:36:59,802
ဟေး ဘာဖြစ်လဲ ကြည့်စမ်း
သင်လုပ်နေတဲ့အရာ။

481
00:36:59,886 --> 00:37:02,555
အလှတရား၊
စပီကာများ အလုပ်လုပ်နိုင်သေးသည်။

482
00:37:03,806 --> 00:37:04,891
Trigger သည် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

483
00:37:04,974 --> 00:37:06,017
ဟေ့ မောင်။

484
00:37:06,142 --> 00:37:07,977
အင်း။ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။

485
00:37:08,060 --> 00:37:11,188
ကဲ လုပ်မှာလား။
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အာရုံစူးစိုက်နေသလား။

486
00:37:11,522 --> 00:37:12,982
သေချာလား?

487
00:37:13,399 --> 00:37:14,859
ဘော်ဘီ။ ငါ..

488
00:37:15,359 --> 00:37:16,694
ဤအရာကိုကြည့်ပါ။

489
00:37:16,777 --> 00:37:18,988
အဲဒီအရာနဲ့ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

490
00:37:21,073 --> 00:37:22,158
သေရော!

491
00:37:22,366 --> 00:37:23,743
ဒါဘာကြီးလဲ?

492
00:37:26,037 --> 00:37:27,163
ဘာလဲ!

493
00:37:29,123 --> 00:37:30,416
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

494
00:37:30,499 --> 00:37:31,584
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

495
00:37:33,961 --> 00:37:36,088
ပိပိရိရိ။ ငါတို့ရောက်နေတာ သူသိတယ်။

496
00:37:36,547 --> 00:37:38,841
သူက ငါ့အစ်ကိုကို ချောင်းမြောင်းတယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

497
00:37:39,675 --> 00:37:41,177
Parker သေပြီ။

498
00:37:42,303 --> 00:37:44,680
SUV ကားထဲက ထွက်လာပြီး သူ့ကို ပစ်တယ်။

499
00:37:45,181 --> 00:37:46,599
- မှန်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့။

500
00:37:47,642 --> 00:37:49,060
- ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်။
- မင်း..

501
00:37:50,061 --> 00:37:51,354
ငါ စုတ်နေတယ်..

502
00:37:51,437 --> 00:37:53,731
ငါသူ့ကိုထားခဲ့တုန်းက သူသေသွားပြီ။
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

503
00:37:53,814 --> 00:37:55,107
ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် လူငါးယောက်လိုတယ်။

504
00:37:55,691 --> 00:37:57,902
လေးယောက်နဲ့ လျှောက်လို့ရတယ်။
သုံးခုနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

505
00:37:57,985 --> 00:37:59,070
သေရော!

506
00:38:01,155 --> 00:38:02,490
ကောင်းပါပြီ။

507
00:38:03,282 --> 00:38:04,367
ဟုတ်ပြီ

508
00:38:06,410 --> 00:38:08,871
မင်းရဲ့ဦးလေး ချီကာဂိုမှာ မင်းနဲ့တွေ့တယ်။

509
00:38:09,080 --> 00:38:11,207
ဒါကို မင်းသူ့ကို ကိုင်တွယ်ခိုင်းတယ်။

510
00:38:11,290 --> 00:38:13,292
တကယ့် professional တွေနဲ့ပါ။

511
00:38:14,001 --> 00:38:15,044
ကဲ.

512
00:38:17,755 --> 00:38:19,674
Danzinger က တစ်ခုခုလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

513
00:38:19,757 --> 00:38:22,969
ငွေအားလုံးအတွက်
ဒီကားပေါ်မှာ သူလုပ်မယ်။

514
00:38:27,640 --> 00:38:30,226
မာဖီးယားများသည် များသောအားဖြင့် မိသားစုကို မထိကြပါ။

515
00:38:30,309 --> 00:38:31,852
Danzinger နဲ့ ဘယ်သူသိလဲ။

516
00:38:31,936 --> 00:38:34,063
ငါဘယ်အခွင့်အရေးမှမယူဘူး။

517
00:38:34,563 --> 00:38:36,357
Jen ကို ထုပ်ပိုးထားသင့်ပါတယ်။

518
00:38:37,066 --> 00:38:39,235
ငါပြန်လာပြီး 15 မိနစ်အတွင်း မင်းကိုလာပို့မယ်။

519
00:38:39,318 --> 00:38:40,569
အင်း။

520
00:38:40,736 --> 00:38:43,072
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

521
00:38:45,574 --> 00:38:46,909
ဖလ..

522
00:38:48,411 --> 00:38:49,745
ဖြစ်ပျက်။

523
00:38:50,121 --> 00:38:51,747
အင်း။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

524
00:38:52,081 --> 00:38:54,500
ဘုရား။ ဖေဖေ၊ ငါတို့အတွက် တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

525
00:38:54,917 --> 00:38:56,127
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

526
00:38:56,210 --> 00:38:57,670
ခေတ်တွေပြောင်းတယ်။

527
00:38:57,962 --> 00:39:01,424
ငါက မနာလိုသင့်တဲ့သူပါ။
သူက မင်းကို အရင်ခေါ်တယ်။

528
00:39:08,597 --> 00:39:10,808
ဒီတံခါးတွေကို သော့ခတ်ထားပါ။ သူတို့အားလုံး။

529
00:39:11,642 --> 00:39:14,645
မင်းနဲ့အတူ ငါပြန်လာမယ်။
10 မိနစ်အတွင်းမိထွေး။

530
00:41:37,079 --> 00:41:38,122
Parker လား?

531
00:41:40,082 --> 00:41:41,250
ငါ့မက်ဆေ့ဂျ်ကို မင်းရခဲ့တာလား။

532
00:41:41,333 --> 00:41:42,918
<i>ဟုတ်တယ်။ နောက်တော့ ဖေဖေရောက်လာတယ်။

533
00:41:43,878 --> 00:41:45,045
သူထွက်သွားပြီး နှစ်မိနစ်၊

534
00:41:45,129 --> 00:41:47,339
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်နဲ့ ထူးဆန်းတဲ့လူ
ဓားသည် သူ့ကိုယ်သူ ဝင်သွားစေသည်။

535
00:41:47,423 --> 00:41:50,134
ဒါပဲလား.. အဲဒါ မက်ဆေ့ချ်ပဲလား?

536
00:41:53,512 --> 00:41:56,015
နားထောင်ပါ။ တည့်တည့်မောင်းပါ။
Okeechobee ရှိ ငါးဖမ်းစခန်းသို့

537
00:41:56,098 --> 00:41:57,558
ရပ်နားခြင်း၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း မရှိပါ။

538
00:41:57,975 --> 00:42:00,853
<i>အဲဒီမှာ မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
လိုက်နာခြင်းမရှိကြောင်း သေချာစေရမည်။</i>

539
00:42:00,936 --> 00:42:02,229
ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

540
00:42:04,356 --> 00:42:05,441
သောကြာနေ့ရောက်မယ်။

541
00:42:06,734 --> 00:42:08,444
မင်းမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

542
00:42:11,739 --> 00:42:13,073
Parker!

543
00:42:16,452 --> 00:42:18,704
ငွေသားကို သိုလှောင်ခန်း locker ထဲက ရှင်းထုတ်လိုက်ပါ။
ပျောက်ကွယ်။

544
00:42:28,297 --> 00:42:30,382
<i>ကြည့်၊ ငါကော်မရှင်တစ်ခုပဲကွာ။</i>

545
00:42:30,466 --> 00:42:32,968
<i>တစ်ပတ်မကုန်ခင် ပို့ပေးပါ့မယ်။
ငါကတော့။</i>

546
00:42:33,052 --> 00:42:35,387
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။
အလုပ်အတွက် ငါ့ကားလိုတယ်။</i>

547
00:42:35,471 --> 00:42:37,223
<i>မင်း ငါ့ကားကို ပြန်သိမ်းရင် ငါ မင်းကို ပေးချေလို့ မရဘူး။</i>

548
00:42:37,306 --> 00:42:40,059
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး.. နောက်ထပ် တစ်ပတ်လောက် အချိန်ပေးပါ။</i>

549
00:42:41,393 --> 00:42:44,230
<i>ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နောက်အပတ်မှာ နောက်ဆုံးပါ။</i>

550
00:42:49,026 --> 00:42:51,070
မင်္ဂလာပါ Americano နှင့်အတူ
Splenda နှစ်ခု၊ ကျေးဇူးပြု၍

551
00:42:51,153 --> 00:42:52,446
Leslie က မင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

552
00:42:52,529 --> 00:42:54,031
သတိရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

553
00:42:54,114 --> 00:42:55,783
Leslie Cienfuegos

554
00:42:56,825 --> 00:42:58,244
- ရော့ဂျာ။
- မှန်တယ်။

555
00:42:58,786 --> 00:43:00,871
ရည်းစားဟောင်း ဘယ်လိုနေလဲ။ မင်း သူ့ဆီက ကြားလား။

556
00:43:02,039 --> 00:43:03,916
West Palm မှာ မနေသင့်ဘူးလား။

557
00:43:04,625 --> 00:43:06,502
ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။ မင်းလုပ်သလိုပဲ။

558
00:43:08,087 --> 00:43:10,130
ဟေ့၊ မင်းကားထဲမှာ ခွက်ကိုင်ထားသလား။

559
00:43:10,214 --> 00:43:11,924
ဒါမှမဟုတ် မင်းခြေထောက်တွေကြားမှာပဲ သိမ်းထားသလား။

560
00:43:13,217 --> 00:43:15,344
အင်း၊ အဲဒါက ကြီးပြီး အနက်လား၊ Jake။

561
00:43:15,427 --> 00:43:17,012
ဘယ်မှာကြိုက်မယ်ထင်လဲ။

562
00:43:22,351 --> 00:43:25,187
အင်း။ ဘယ်သူတွေ ရယ်နေလဲ ကြည့်ကြမယ်။
လက်မှတ်ပြင်ဆင်ချိန် လိုအပ်ပါသည်။

563
00:43:25,271 --> 00:43:26,313
Jackass။

564
00:43:40,869 --> 00:43:43,539
ငါတို့နဲ့ မတွဲပါနဲ့!
Parker ပေးရုံနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။

565
00:43:43,664 --> 00:43:46,375
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာလား ကောင်လေး
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာလား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

566
00:43:46,458 --> 00:43:48,877
Fuck မင်း! ငါတို့ဘယ်သူလဲသိလား။

567
00:43:49,003 --> 00:43:51,213
အပ်ပေးနော်။
ဒါမှမဟုတ် Parker လိုမျိုး သေသွားလိမ့်မယ်။

568
00:43:51,297 --> 00:43:53,716
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
Parker တစ်ယောက်မှ မသိဘူး။

569
00:44:00,222 --> 00:44:01,390
သတိထားပါ!

570
00:44:05,227 --> 00:44:06,395
မကျေနပ်သောဖောက်သည်များ?

571
00:44:06,478 --> 00:44:09,523
ကျွန်ုပ်တွင် မကျေနပ်သောဖောက်သည်များ မရှိပါ။
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

572
00:44:09,606 --> 00:44:11,150
ယခု ကျွန်ုပ်တွင် ဤအရာရှိသည်။

573
00:44:12,234 --> 00:44:13,527
မင်းရဲ့သေနတ်

574
00:44:14,820 --> 00:44:16,363
ငါလာခဲ့တာကို ပေးပါ၊ ငါသွားပြီ။

575
00:44:16,447 --> 00:44:19,241
မင်း သူတို့ကို ဒီကို ယူလာတယ်၊ အခု မင်းရပြီ။
သူတို့နဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ် ဆင်းလိုက်၊

576
00:44:19,616 --> 00:44:23,787
Norte နဲ့ သဘောတူညီမှုရခဲ့ပါတယ်။ မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ၊ အခု ငါ့စာရွက်တွေပေး။

577
00:44:23,996 --> 00:44:25,956
မင်းရဲ့ စာရွက်တွေကို စုတ်လိုက်ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီလို ရိုင်းစိုင်းဖို့ လိုတယ်။

578
00:44:26,373 --> 00:44:27,875
ချီကာဂိုက လာတယ်လို့ ပြောကြသလား။

579
00:44:28,250 --> 00:44:29,460
- ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

580
00:44:30,419 --> 00:44:31,545
ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်။

581
00:44:31,628 --> 00:44:32,921
သူတို့ပြောတာလား။
Danzinger လို့ ခေါ်တဲ့သူတစ်ယောက်လား။

582
00:44:33,005 --> 00:44:34,298
ကြည့်လိုက်တော့ ဘာမှမသိဘူး။

583
00:44:34,381 --> 00:44:35,924
ငါသိတာတစ်ခုက ငါဒီမှာအခြေအနေရှိတယ်။

584
00:44:36,508 --> 00:44:39,178
ဘယ်သူက သူတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
Ernesto သူက မင်းကို ရောင်းပစ်လိုက်တယ်။

585
00:44:39,261 --> 00:44:40,429
ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်။

586
00:44:55,152 --> 00:44:56,945
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

587
00:45:01,617 --> 00:45:04,620
ဟေး ကြည့်။ ငါတို့..
ငါတို့ အချင်းချင်း သတ်စရာ မလိုဘူး။

588
00:45:05,579 --> 00:45:08,957
ဒီယောက်ျားတွေက မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဘယ်အပိုင်းကိုမှ မလိုချင်တော့ဘူး။

589
00:45:09,041 --> 00:45:10,793
ငါ..ဆွီဒင်လို.

590
00:45:12,127 --> 00:45:13,253
မင်းက ဆွစ်ဇာလန်ကိုဆိုလိုတာ။

591
00:45:13,629 --> 00:45:15,506
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

592
00:45:15,589 --> 00:45:17,341
မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေက အဲဒီအံဆွဲထဲမှာ ရှိတယ်။

593
00:45:17,424 --> 00:45:19,301
- ငါ့နောက်မှာ။ အဲဒီ့မှာ။
- သူတို့ကိုထုတ်ပါ။

594
00:45:30,854 --> 00:45:32,398
Daniel Parmitt

595
00:45:33,774 --> 00:45:35,401
- အီကွေဒေါ။
- မင်းက အမေရိကန် နိုင်ငံသား။

596
00:45:35,484 --> 00:45:38,612
အီကွေဒေါတွင် မွေးဖွားသည်။
အဲဒီမှာ ဂရင်းဂိုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

597
00:45:38,695 --> 00:45:40,280
မင်းမိသားစုက ရေနံလုပ်ငန်းမှာ။

598
00:45:42,449 --> 00:45:43,575
သေနတ်ကို ကောက်ယူပါ။

599
00:45:45,285 --> 00:45:46,870
ကဲ ဒီမှာကြည့်၊ ဟိုမှာ
လူသိပ်မများပါဘူး။

600
00:45:46,954 --> 00:45:48,956
ငါလုပ်သလို ငါလုပ်လည်း လုပ်နိုင်တယ်။

601
00:45:49,039 --> 00:45:50,833
ငါသေရင်၊
လူတော်တော်များများက အရမ်းစိတ်ဆိုးကြလိမ့်မယ်။

602
00:45:50,916 --> 00:45:52,209
သူတို့က မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။

603
00:45:52,292 --> 00:45:56,046
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
လူတိုင်းငါ့ကိုရလိမ့်မယ်။ ကောက်ယူပါ။

604
00:46:01,385 --> 00:46:02,428
သူတို့ကို ပစ်ပါ။

605
00:46:04,930 --> 00:46:07,599
တခြားနည်းနဲ့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
ငါပစ်သတ်လိုက်တာ မင်းကို ပစ်လိုက်တာလား။

606
00:46:07,683 --> 00:46:09,184
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ် Norte။

607
00:46:11,728 --> 00:46:14,022
နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း၊ မင်း လုပ်နိုင်သေးတယ်။
အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားလော့။

608
00:46:17,151 --> 00:46:18,694
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

609
00:46:19,361 --> 00:46:20,446
သေပြီ!

610
00:46:20,988 --> 00:46:23,532
အဲဒီအခါ သူတို့ခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။ ဆက်လုပ်ပါ!

611
00:46:29,204 --> 00:46:30,789
ငါ့သေနတ်ကိုပစ်ပါ။

612
00:46:38,881 --> 00:46:41,133
ဒါဆို အခု ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို စွဲလန်းနေပြီလား ?

613
00:46:41,216 --> 00:46:42,759
ငါ မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားစရာ မလိုဘူး။

614
00:46:42,843 --> 00:46:44,428
ဒါတွေအားလုံး ပျောက်အောင် လုပ်ရင် မဟုတ်ဘူး။

615
00:46:44,511 --> 00:46:45,971
ဘယ်သူကိုမဆို ပြောပြပါ။
ဘယ်တုန်းကမှ မပေါ်ဘူးဆိုပြီး မေးတယ်။

616
00:46:46,472 --> 00:46:47,556
သူတို့အကြောင်း ငါဘာပြောမလဲ။

617
00:46:48,223 --> 00:46:49,516
သူတို့ဒီမှာ လမ်းမှာသေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

618
00:46:53,228 --> 00:46:56,231
ဂရုစိုက်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
အပြင်မှာ သူတို့ရဲ့ Navigator တွေ၊

619
00:46:59,359 --> 00:47:00,569
အီကွေဒေါ။

620
00:47:02,696 --> 00:47:04,490
ပျံသန်းတာကိုပဲ မုန်းတယ်။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

621
00:47:04,573 --> 00:47:07,409
ငါဆိုလိုတာက နတ်ဆိုး
ဆင်းသက်ခြင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းသည်။

622
00:47:07,576 --> 00:47:11,497
ဘီးတစ်ခုပေါ်တက်သွားတယ်။
တစ်မိနစ်လောက် သေတော့မယ်ထင်တယ်။

623
00:47:11,705 --> 00:47:15,375
ငါဆိုလိုတာက ယေရှု၊ Jen ဖြစ်နေပြီ။
ခွေးမကြီးနဲ့ ရေကန်မှာ။

624
00:47:16,043 --> 00:47:18,086
- Claire ကကော။
- ဂရုစိုက်ပါ။

625
00:47:18,629 --> 00:47:20,005
သူမဘေးကင်းပါစေလို့ ကတိပေးပါတယ်။

626
00:47:20,088 --> 00:47:21,340
ကောင်းပါပြီ။

627
00:47:21,423 --> 00:47:25,552
ကောင်းပြီ၊ Danzinger သည်ခြံစည်းရိုးဖြစ်ရမည်။
တစ်ဒေါ်လာလျှင် 20 ဆင့်ရယူပါ။

628
00:47:25,719 --> 00:47:26,845
အဲဒါကြောင့် Hardwicke က ဝိုင်းကြည့်တာပါ။

629
00:47:27,179 --> 00:47:28,931
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

630
00:47:29,097 --> 00:47:31,934
ရှယ်​ယာနှစ်​သန်း၊

631
00:47:32,017 --> 00:47:34,561
ငါးလမ်း၊ ဒေါ်လာဈေးမှာ ဆင့် ၂၀။

632
00:47:35,854 --> 00:47:37,272
ဒေါ်လာသန်းငါးဆယ်ရမှတ်။

633
00:47:37,523 --> 00:47:39,107
အင်း။ ဒါဆို Palm Beach ဘယ်မှာလဲ။

634
00:47:39,274 --> 00:47:40,609
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

635
00:47:40,776 --> 00:47:44,571
Parker၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ Bobby လိမ်နေတာ။
Palm Beach မဟုတ်ဘူး။

636
00:47:46,323 --> 00:47:50,452
ကြည့်လိုက်တော့ ပြဿနာက အမှတ်မဟုတ်ဘူး၊
ပြဿနာက Palm Beach ပါ။

637
00:47:50,744 --> 00:47:54,623
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ စီးပွားရေးမလုပ်ဘူး။
ရှစ်ဦးတိုင်းတွင် ရဲတစ်ဦးရှိသည်။

638
00:47:54,706 --> 00:47:55,749
တံတားများ။

639
00:47:55,832 --> 00:47:57,793
ကျွန်းကို ဒီလိုမျိုး ပိတ်ပစ်နိုင်တယ်။

640
00:47:58,377 --> 00:47:59,378
ပိတ်မိနေတယ်။

641
00:47:59,461 --> 00:48:02,798
နိုင်ငံတော် ဘောပင်တွေ အပြည့်
စမ်းဖူးတဲ့ ပေါ့ပါးတယ်။

642
00:48:03,131 --> 00:48:05,801
Melander သိလား။ သူက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲလား။

643
00:48:09,388 --> 00:48:11,807
မဟုတ်ဘူး၊ Melander က ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မဟုတ်ဘူး။

644
00:48:12,975 --> 00:48:14,851
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

645
00:48:15,143 --> 00:48:17,688
နားထောင်ပါ၊ Danzinger ထံမှဖုန်းဆက်သည်။

646
00:48:18,522 --> 00:48:22,901
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အထစ်အငေါ့မရှိ ကျသွားစေချင်ကြတယ်။

647
00:48:24,319 --> 00:48:26,822
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ဆီ​ပေး​ဖို့ ဒီ​ဟာ​ကို ငါ့​ဆီ ပို့​လိုက်​တယ်။

648
00:48:28,115 --> 00:48:31,743
၎င်းသည် သင်၏ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ် မျှဝေမှု အပေါင်း ၁၀ မှတ်ဖြစ်သည်။

649
00:48:32,828 --> 00:48:35,289
ယူသွားပါ။ Claire နဲ့ တစ်နေရာသွားပါ။

650
00:48:35,914 --> 00:48:38,875
သင့်ပိုက်ဆံကို သိမ်းဆည်းပါ။
မင်းဘယ်သူလဲ Hurley

651
00:48:38,959 --> 00:48:41,003
ချီကာဂိုက ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
လူတွေကို ရှောင်ဖို့၊

652
00:48:41,420 --> 00:48:44,881
ခရစ်တော်ကြောင့် Parker၊
Danzinger သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူဖြစ်သည်။

653
00:48:45,007 --> 00:48:48,594
မင်းရဲ့အိမ်ကို လူသတ်သမားကို လွှတ်လိုက်၊
ငါ့သမီးကိုသတ်လုနီးပါး။

654
00:48:48,677 --> 00:48:50,262
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

655
00:48:50,345 --> 00:48:53,181
မင်းဆီက ငါမလိုချင်ဘူး။
သူတို့ဆီက လိုချင်တာ။

656
00:48:53,473 --> 00:48:54,516
အဲဒါ နိယာမပဲ။

657
00:48:55,350 --> 00:48:56,685
စာမူ။

658
00:48:58,729 --> 00:49:01,815
မင်းကိုယ်တိုင်ရချင်တာလား။
မူအရ အသတ်ခံရတာလား?

659
00:49:02,566 --> 00:49:04,109
ငါ? Claire?

660
00:49:04,776 --> 00:49:06,028
ဒါ မင်းလိုချင်တာ ဒါပဲလား။

661
00:49:06,528 --> 00:49:07,988
လေယာဉ်ပြေးလမ်းပေါ်မှာ မင်းသေလုမတတ်။

662
00:49:08,071 --> 00:49:09,281
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

663
00:49:09,364 --> 00:49:11,825
သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သော အရာမဟုတ်ပါ။

664
00:49:12,284 --> 00:49:13,577
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ချုပ်ဆိုတဲ့အခါ၊

665
00:49:13,660 --> 00:49:15,287
နှစ်ဖက်စလုံးရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို လေးစားရမယ်။

666
00:49:15,370 --> 00:49:16,496
သူတို့မဟုတ်ရင် ငါခွင့်ပြုတယ်၊

667
00:49:16,580 --> 00:49:19,541
ပရမ်းပတာယူဖို့ တောင်းဆိုနေတယ်။
ငါ့ဘဝကိုထိန်းချုပ်။

668
00:49:19,875 --> 00:49:21,585
ဘယ်သူကမှ ပရမ်းပတာ မကြိုက်ဘူး။

669
00:49:22,419 --> 00:49:23,545
အင်း။

670
00:49:25,756 --> 00:49:28,800
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူကမှ ပရမ်းပတာ မကြိုက်ဘူး။ မှန်တယ်။

671
00:49:29,259 --> 00:49:30,719
ဟေး ၊ ကြည့်စမ်း..

672
00:49:32,054 --> 00:49:34,473
Palm Beach မှာ နေရာရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ထွက်ထိုင်ဖို့လား?

673
00:49:34,556 --> 00:49:36,767
ဟင့်အင်း။ ရဲတွေ ရှိမယ်။
ငှားရမ်းမှုအားလုံးတွင်။

674
00:49:37,309 --> 00:49:39,603
အင်း၊ အငှားမဟုတ်ဘူး။ မင်းဘာဖြစ်ရင်လဲ..

675
00:49:40,270 --> 00:49:41,772
အိမ်ဝယ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

676
00:49:52,240 --> 00:49:54,409
Palm Partners၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

677
00:49:54,493 --> 00:49:56,536
ဟေး Noelle၊ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုခုရှိလား။

678
00:49:56,620 --> 00:49:59,247
ကောင်းပါပြီ။ လွှဲပေးမယ်။
မင်းက Mr. Samson ပါ။

679
00:50:00,415 --> 00:50:02,584
လူ့အဖွဲ့အစည်းစာမျက်နှာတွေကို ဘာလို့ဖတ်တာလဲ။

680
00:50:02,668 --> 00:50:04,920
မင်း တတ်နိုင်သလောက် မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီပါတီတွေထဲက တစ်ခုကို သွားပါ။

681
00:50:05,420 --> 00:50:06,880
သာမန်လင်မယားနှစ်ယောက် ကွာရှင်းပြတ်စဲရင်၊

682
00:50:06,963 --> 00:50:09,341
တစ်အိမ်အစား အိမ်နှစ်လုံးလိုတယ်။

683
00:50:09,424 --> 00:50:12,844
ချမ်းသာတဲ့ လင်မယား ကွာရှင်းပြတ်စဲ၊
နှစ်အိမ်အစား အိမ်လေးလုံးလိုတယ်။

684
00:50:12,928 --> 00:50:14,346
မင်းဘာတွေ စိတ်ပူနေလဲ ငါမသိဘူး။

685
00:50:14,429 --> 00:50:16,390
နှစ်နှစ်ကြာတယ်။
ငါ၏ပထမဆုံးကော်မရှင်ကိုရရန်။

686
00:50:16,473 --> 00:50:18,100
ဒါတောင်မှ လေးပုံတစ်ပုံ ရှယ်ယာပဲရှိတယ်။

687
00:50:18,475 --> 00:50:20,977
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးဖြစ်မယ်။
Jameson က မဝင်ခဲ့ရင်။

688
00:50:21,770 --> 00:50:23,021
မနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။

689
00:50:23,105 --> 00:50:25,023
ငါ တစ်ခုခု မရောင်းရင်
မကြာပါဘူး၊ ငါ လွဲနေတယ်။

690
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
Amber သည် အေးစက်စက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို လှမ်းယူလိုက်သည်။
ကြွယ်ဝသော Texan အချို့မှ

691
00:50:28,026 --> 00:50:30,195
သူရဲ့ တတိယမြောက် အားလပ်ရက်မှာ အိမ်ဝယ်ဖို့ ရှာနေတယ်။

692
00:50:30,278 --> 00:50:32,614
ကျွန်တော် ဖုန်းဖြေဖူးတယ်။
သုံးပတ်ကြာသည်နှင့် ဘာမှမဖြစ်။

693
00:50:34,282 --> 00:50:37,202
သူတို့သည် ကြီးမြတ်သောဖောက်သည်များဖြစ်သည်။ ငွေသားအားလုံး။

694
00:50:38,829 --> 00:50:40,831
- Amber ရဲ့ လိုင်းက ဘာလဲ။
- တစ်ဆယ့်နှစ်။

695
00:50:49,256 --> 00:50:50,424
မင်္ဂလာပါ?

696
00:50:51,299 --> 00:50:52,551
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို ပိတ်လိုက်မယ်။

697
00:50:54,970 --> 00:50:56,471
တစ်မိနစ် ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

698
00:50:56,555 --> 00:50:59,391
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မေးတာ။ ငါသူမကိုသိပါစေ။

699
00:51:01,476 --> 00:51:02,978
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

700
00:51:05,564 --> 00:51:09,109
အဲဒါ မစ္စတာ Thompson ပါ။ လိုချင်သည်ဟု ဆိုသည်။
Edgewater ကို ချက်ချင်းပိတ်ပါ။

701
00:51:09,192 --> 00:51:10,402
မွန်းတည့်မှ ပျံသန်းမည်ဟု ဆိုသည်။

702
00:51:10,485 --> 00:51:13,488
သူ့ဖုန်းက ဆုံးသွားတယ်။
ကျွန်တော် သူနဲ့ ဖုန်းပြောနေတုန်း။

703
00:51:15,115 --> 00:51:17,033
လိုချင်ရင် ရပါတယ်
မင်းအတွက် ချက်ခြင်း ဂရုစိုက်သွားပါ။

704
00:51:18,493 --> 00:51:20,746
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

705
00:51:29,254 --> 00:51:31,548
- တစ်​လုံး ​ဈေး 1000..
- Noelle

706
00:51:31,631 --> 00:51:33,049
ခဏလေး ခွင့်လွှတ်ပါ။

707
00:51:33,133 --> 00:51:34,593
Boca Resort တွင် Mr. Parmitt ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

708
00:51:34,676 --> 00:51:36,636
သူ့ကိုပြောပြပါ။
အချိန်ဇယားဆွဲဖို့ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

709
00:51:36,720 --> 00:51:37,929
ဟုတ်ပါတယ်။

710
00:51:38,013 --> 00:51:41,933
တောင်းပန်ပါတယ်။ တဖန်၊
ဈေးနှုန်းကတော့ $1,155 ဖြစ်ပါတယ်။

711
00:51:42,392 --> 00:51:45,020
8-0-0-0 နှင့် item

712
00:51:45,228 --> 00:51:49,357
$2,353.20 ကုန်ကျသည်။

713
00:51:50,400 --> 00:51:51,985
မင်း သူ့ဖောက်သည်ကို ခိုးသွားတာ ငါမယုံဘူး။

714
00:51:52,152 --> 00:51:55,614
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
ခဏ ခဏ ခိုးတာတို့၊

715
00:51:55,697 --> 00:51:57,115
သူတို့က ငါတို့ကို တစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။

716
00:52:09,503 --> 00:52:11,671
Boca Resort မှကြိုဆိုပါတယ်။

717
00:52:18,887 --> 00:52:19,971
မစ္စတာပါမစ်?

718
00:52:24,476 --> 00:52:25,936
ရော့ဂျာ။

719
00:52:27,395 --> 00:52:28,438
ဟုတ်ကဲ့။

720
00:52:29,898 --> 00:52:31,858
ချမ်းသာတဲ့သူ ဘယ်သူမဆို၊

721
00:52:31,942 --> 00:52:33,527
Palm Beach မှာ လေပြင်းတိုက်တယ်။

722
00:52:33,610 --> 00:52:36,279
ဆိုလိုတာက ဘီလီယံနာ ပိုများတယ်။
အခြားနေရာများထက် တစ်စတုရန်းပေ

723
00:52:36,905 --> 00:52:39,741
Palm Beach က စတိုင်လ်လောက်ရှိတယ်။ ရပ်ရွာ။

724
00:52:40,033 --> 00:52:42,077
သိလား..အဲဒါ
ငွေအကြောင်း လုံးဝမဟုတ်ပါ။

725
00:52:42,160 --> 00:52:43,203
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

726
00:52:44,329 --> 00:52:46,081
အခုဘယ်မှာနေလဲ။

727
00:52:46,164 --> 00:52:49,751
Vail မှာ နေရာတစ်ခုရခဲ့တယ်။
တစ်ခုက South Padre ကျွန်းမှာ။ မိန်းက​လေးတစ်​​ယောက်​။

728
00:52:50,460 --> 00:52:51,545
အင်း။

729
00:52:52,003 --> 00:52:55,340
ကြည့်ချင်ပါတယ်။
တစ်ခုတည်းကို မ၀င်ရောက်မီ နောက်ထပ် ဧရိယာအနည်းငယ်။

730
00:52:55,757 --> 00:52:57,050
မနက်ဖြန် မင်းမှာ အချိန်ရှိလား

731
00:52:57,133 --> 00:52:58,844
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းလိုအပ်တဲ့ အချိန်တိုင်း ငါ့မှာရှိတယ်။

732
00:52:58,927 --> 00:53:00,637
လိုချင်တာမှန်သမျှ ဝင်တွေ။

733
00:53:03,431 --> 00:53:05,851
10:00 မှာ မင်းကို ရုံးမှာလာခေါ်မယ်

734
00:53:07,811 --> 00:53:11,147
ငါဘယ်တော့မှမမှတ်မိဘူး။
ငါကားမမောင်းဘဲနဲ့ ငါ့လမ်းကို ပတ်တယ်။

735
00:53:13,400 --> 00:53:14,609
တက္ကစီ။

736
00:53:14,693 --> 00:53:16,152
မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ ထားလို့ရမလား

737
00:53:16,236 --> 00:53:17,904
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ရပါတယ်။

738
00:53:23,535 --> 00:53:25,370
- ဘယ်မှာလဲ။
- Okeechobee ရေကန်၊ ကျေးဇူးပြု၍

739
00:53:25,453 --> 00:53:28,081
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- Pelican Bay သို့ Highway 441 ကိုယူပါ။

740
00:53:50,145 --> 00:53:52,063
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

741
00:53:55,150 --> 00:53:58,403
Daniel Parmitt ဆန်အန်တိုနီယို၊ တက္ကဆက်။

742
00:54:09,372 --> 00:54:11,875
ငါတို့သဘောတူတယ်ထင်တယ်၊ အမာရွတ်တွေမရှိတော့ဘူး၊

743
00:54:13,209 --> 00:54:15,211
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

744
00:54:19,257 --> 00:54:20,425
ဟေ့။

745
00:54:26,097 --> 00:54:29,267
ကျွန်တော် ဆက်တွေးတယ်။
ငါတို့အိမ်ထဲမှာ အဲဒီလူအကြောင်း

746
00:54:30,268 --> 00:54:33,730
တစ်သက်လုံး သူခိုးတွေ နဲ့ ကြုံဖူးတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်..

747
00:54:34,356 --> 00:54:35,982
သူသည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

748
00:54:37,233 --> 00:54:38,652
သူငါ့ကိုတကယ်ကြောက်တယ်။

749
00:54:39,653 --> 00:54:41,237
Claire က မင်းကို သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

750
00:54:42,697 --> 00:54:43,907
ငါ့ဆီရောက်ဖို့ မင်းကိုသုံးမယ်။

751
00:54:44,616 --> 00:54:46,368
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

752
00:54:55,043 --> 00:54:56,878
Claire ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

753
00:54:59,047 --> 00:55:00,548
သင့်ကို အပြစ်တင်မယ့်သူ မရှိပါဘူး။

754
00:55:07,222 --> 00:55:09,400
ဤအိမ်ကြီးသည်
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်က တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

755
00:55:09,413 --> 00:55:11,601
ဒေါ်လာ ၁၇ သန်းပဲရှိတယ်။

756
00:55:12,727 --> 00:55:16,898
အသက်ကြီးလာရင် တစ်မိုင်လောက် ဆင်းတယ်။
ကမ်းခြေက ဒေါ်လာ ၃၅ သန်းရှိမယ်။

757
00:55:19,150 --> 00:55:20,402
ကြိုက်လား?

758
00:55:24,280 --> 00:55:27,117
ပရိဘောဂတွေ အားလုံးက ရှေးဟောင်းတွေဆိုတာ မင်းသိလား။
ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

759
00:55:27,200 --> 00:55:29,786
မင်းသိလား.. စျေးနှုန်းမှန်တယ်။

760
00:55:32,372 --> 00:55:34,124
ဒါဆို လက်ထပ်မှာလား။

761
00:55:37,085 --> 00:55:39,129
တခါ။ သူမ ဆုံးသွားတယ်။

762
00:55:40,714 --> 00:55:42,340
တောင်းပန်ပါတယ်။

763
00:55:42,465 --> 00:55:44,592
သင်ကရော?
မင်းခင်ပွန်းဘာလုပ်တာလဲ။

764
00:55:46,011 --> 00:55:47,971
ကွာရှင်း။ ဆယ့်တစ်လ။

765
00:55:49,264 --> 00:55:53,935
သူကတော့ အရောင်းသမားတစ်ယောက်ပါ။ သူငါ့ကိုရောင်းတယ်။
အိပ်မက်တစ်ခုလုံး။

766
00:55:55,937 --> 00:55:57,689
တစ်ခုခုဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

767
00:55:57,772 --> 00:55:59,691
သူ့ရဲ့ Ferrari ကို ငှားလိုက်တယ်။

768
00:56:00,442 --> 00:56:02,485
အနည်းဆုံးတော့ အခိုးမခံရဘူး။

769
00:56:02,944 --> 00:56:06,448
ကောင်းပြီ၊ ဒေဝါလီခံကြောင်းကြေငြာခဲ့သည်။
ကွာရှင်းခြင်းမပြုမီ

770
00:56:07,449 --> 00:56:09,451
ဒါကြောင့် သူ့အကြွေးဆပ်ဖို့ ကျွန်တော်ကူညီရတာပေါ့။

771
00:56:09,534 --> 00:56:13,079
သူအဲဒီမှာနေထိုင်စဉ်
သူ့ရည်းစားအသစ်နဲ့ Key West မှာ။

772
00:56:13,329 --> 00:56:15,123
ပြီးတော့ ငါဆိုလိုတာက "မိန်းကလေး"။

773
00:56:15,999 --> 00:56:17,751
ဒီဟာက ဒီနေရာ၊
ဒီဟာက စျေးကွက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

774
00:56:17,834 --> 00:56:20,336
တစ်နှစ်ကို $27.5 လောက်၊

775
00:56:20,420 --> 00:56:24,966
ဒါပေမယ့် အခုကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုလုပ်ရင် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ဒေါ်လာ 19.5 လောက်နဲ့ ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။

776
00:56:25,216 --> 00:56:26,301
စျေးကောင်းတယ်။

777
00:56:28,887 --> 00:56:31,848
ဒါက သိသာတယ်၊
ရပ်ကွက်တစ်ခုထက်ပိုသည်။

778
00:56:31,931 --> 00:56:34,559
ဤတွင်၊
ထန်းပင်မျက်နှာပြင်၊

779
00:56:34,642 --> 00:56:38,480
ဒီအိမ်က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က ရောင်းလိုက်၊
ဒေါ်လာ ၁.၂ သန်း။

780
00:56:40,857 --> 00:56:43,443
ပြန်လည်ပြုပြင်လိုသည်ဟု မစ္စတာရိုဒရီဂိုက ပြောသည်။

781
00:56:43,526 --> 00:56:45,737
ယုံနိုင်မလား။
မျက်ရည်ကျတာ သိသာပါတယ်။

782
00:56:45,987 --> 00:56:47,363
မစ္စတာရိုဒရီဂို?

783
00:56:47,864 --> 00:56:49,991
အင်း။ ပယင်းကို ရောင်းတယ်။

784
00:56:51,534 --> 00:56:54,621
မင်းသိတယ်ထင်လို့ ပြောတယ်။
သူလည်း Texas ကပါ။

785
00:56:55,371 --> 00:56:57,457
တစ်နေ့ကျရင် သူနဲ့တွေ့ရမယ်။

786
00:57:00,001 --> 00:57:02,921
မင်းသိလား၊
ဤနေရာတွင် lntracoastal ၏ညာဘက်။

787
00:57:03,004 --> 00:57:06,341
အိမ်တွေ ပတ်လည်မှာ ပတ်ထားတယ်။
တကယ်လှတယ်။

788
00:57:10,553 --> 00:57:13,765
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။
lntracoastal သည် ဤနေရာတွင် ကျယ်ပြန့်လာသည်။

789
00:57:18,269 --> 00:57:20,647
ဒါကြောင့် မင်းစန်းမှာ နေခဲ့တယ်။
အန်တိုနီယို မင်းတစ်သက်လုံးလား?

790
00:57:21,481 --> 00:57:24,567
အင်း။ သုံးနှစ်လောက်ကတည်းက။

791
00:57:25,777 --> 00:57:27,362
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ကျွန်တော်က အီကွေဒေါမှာမွေးတယ်။

792
00:57:28,905 --> 00:57:31,407
ငါ့အမျိုးတွေရော
ရေနံလုပ်ငန်းမှာ ရှိတယ်။

793
00:57:31,699 --> 00:57:33,368
အီကွေဒေါ တကယ်လား?

794
00:57:34,202 --> 00:57:35,954
အဲဒါက အပေါ်မှာ ပြောတာ။
ငါ့မွေးစာရင်း။

795
00:57:42,836 --> 00:57:46,297
စီမံခန့်ခွဲမှု လေ့ကျင့်ရေး အစီအစဉ်မှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။
လက်မထပ်ခင် ဒီမှာ

796
00:57:46,381 --> 00:57:50,093
ငါ မင်းကို လျှော့စျေးတစ်ခု ရနိုင်ခဲ့တယ်။
အခန်းခနှုန်းထားက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၁ နှစ်ကပါ။

797
00:57:53,138 --> 00:57:54,472
မင်းစိတ်ထဲရှိတာ မင်းသိလား။
ဒါတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင်

798
00:57:54,556 --> 00:57:57,183
ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ကို အနည်းငယ် Fax ပေးလို့ သူသိတယ်။
အချိန်မတိုင်ခင် ငါဘာတွေလုပ်နေတာလဲ?

799
00:57:57,308 --> 00:57:58,977
ဟုတ်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက အကုန်လုံး ရောင်းကုန်ပြီ။

800
00:57:59,060 --> 00:58:00,478
ငါသူတို့ကို တွန်းလှန်လိုက်ရုံပါပဲ။

801
00:58:00,562 --> 00:58:02,272
ဒီမှာ။ ကျွန်တော့်ကတ်လည်း ပါတယ်။

802
00:58:03,731 --> 00:58:06,276
မစ္စတာပါမစ်? ဒံယေလ?

803
00:58:08,611 --> 00:58:11,281
မင်းတစ်​​ယောက်​ထဲ​ရောက်​​နေတာငါသိတယ်​
ဒီတော့ လိုချင်ရင်၊

804
00:58:11,364 --> 00:58:14,534
ငါတို့ ပိုကျော်သွားနိုင်တယ်။
ညစာစားဖို့ နေရာတွေပြော၊

805
00:58:14,617 --> 00:58:16,578
ဒါမှမဟုတ် သောက်ရုံပဲလား။

806
00:58:16,995 --> 00:58:20,081
အဲဒါက တစ်မျိုး၊
ဒါပေမယ့် တခြားအစီအစဥ်တွေရှိမှာကို ကြောက်တယ်။

807
00:58:21,666 --> 00:58:23,418
- ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

808
00:58:28,590 --> 00:58:29,757
အစီအစဉ်များ။

809
00:59:14,302 --> 00:59:15,678
Pipsy၊ ရပ်-

810
00:59:16,930 --> 00:59:19,265
Leslie က ဆပ်ပြာချန်နယ်ပေါ် တင်ပါ။

811
00:59:19,974 --> 00:59:22,644
ရှိဖို့ လိုသလား
ဆပ်ပြာအော်ပရာချန်နယ်ကို အမြဲဖွင့်နေလား။

812
00:59:22,894 --> 00:59:23,978
အဲဒါကို ပေးရတာ။

813
00:59:24,187 --> 00:59:25,438
ကျွန်တော် မိနစ်တိုင်း ပေးဆပ်တယ်။

814
00:59:25,688 --> 00:59:26,814
ငါကြားတယ်။

815
00:59:29,108 --> 00:59:30,318
ငါလည်းကြားတယ်။

816
01:00:26,874 --> 01:00:30,461
မြင်လား? ဒါက ဝတ်စားဆင်ယင်မှုမျိုးပါ။
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းလိမ့်မယ်။

817
01:00:31,379 --> 01:00:32,964
ငါ့ကို မပြောနဲ့။ အင်္ဂါနေ့ည။

818
01:00:33,047 --> 01:00:35,049
ငါ ဖဲချပ်ကို သွားလိုက်ပြီ။ မင်းက Pipsy ကို သဘောကျတယ်။

819
01:00:35,883 --> 01:00:38,761
တကယ်တော့ Marta က ဆေးရုံတက်နေတုန်းပါပဲ။
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

820
01:00:38,845 --> 01:00:39,929
Pipsy ကို သယ်ဆောင်သူမှာ ထည့်ထားမယ်။

821
01:00:40,013 --> 01:00:41,806
မိန်းကလေးတွေက မင်းကိုတွေ့ချင်ကြလိမ့်မယ်!

822
01:01:45,370 --> 01:01:47,580
ကောင်းပြီ၊ နေပူရင် ရအောင်ယူ။

823
01:01:47,663 --> 01:01:49,540
ယေရှုခရစ်။ ငါ ဒီဟာကို ကျော်သွားပြီ။
ပဲတွေ ဖျားနေတယ်။

824
01:01:49,624 --> 01:01:50,666
နိမ့်ချရမယ်။

825
01:01:50,750 --> 01:01:51,793
ဘာလဲ? အဲဒါ အရူးပဲ။

826
01:01:51,876 --> 01:01:54,295
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ဆိုတာ ဘာလဲ နားမလည်ဘူး။
အပြင်ထွက်ပြီး ပီဇာနှစ်ခွက်သွားယူပါ။

827
01:01:54,420 --> 01:01:57,215
ငါတို့သွားမယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ခေါ်တယ်၊
ငါတို့သွားပြီးတော့ ကောက်တယ်။

828
01:01:57,298 --> 01:01:58,883
စားရန် ဤနေရာသို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ အဆင်ပြေလား?

829
01:01:58,966 --> 01:02:00,259
ချိစ်ရနေတယ်။

830
01:02:00,343 --> 01:02:01,386
ငရုတ်ကောင်း နှစ်ကောင်ရနေတယ်။

831
01:03:17,962 --> 01:03:20,173
သူ မြို့ထဲမှာနေရင် ငါတို့ သူ့ကို အန္တရာယ် မပေးနိုင်ဘူး။

832
01:03:20,256 --> 01:03:22,633
ငါတို့ တယောက်တည်း လာယူတယ်။
ငါတို့ နှိမ့်ချရမယ်..

833
01:03:22,717 --> 01:03:25,011
ကျွန်တော့်ဦးလေး က သူ့အကောင်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
Parker ကိုဂရုစိုက်ရန်။

834
01:03:25,094 --> 01:03:28,347
မစ္စတာ Danzinger ဖြစ်မယ်။
Parker ကို မတွေ့လိုက်ရလို့ အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ်။

835
01:03:28,431 --> 01:03:30,475
သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို ဆက်ပြောနေတာ နားထောင်။

836
01:03:30,558 --> 01:03:32,768
ငါဘယ်သူ့မှမသိဘူး။
Parker လို့ နာမည်ပေးထားတယ် ဟုတ်လား။

837
01:03:34,562 --> 01:03:35,771
ကော်ဇောအသစ်ကောင်းတယ်။

838
01:04:18,689 --> 01:04:21,526
ငါအဲ့ဒါကိုချစ်တယ်။ အဲဒီ ပိတောက်တွေကို ပေးပါ။

839
01:05:10,116 --> 01:05:11,909
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူး

840
01:05:11,993 --> 01:05:13,536
အဲဒီပီဇာကို အဲဒီထဲမှာ ယူလိုက်။

841
01:05:13,619 --> 01:05:16,038
စိတ်မပူပါနဲ့ ယောက်ျား။
ငါ pepperoni ရခဲ့ပါတယ်။

842
01:05:50,698 --> 01:05:53,367
အလကား၊
ငါတို့ ဒီသောက်ဖို့ အခုပဲ သွားဖြစ်နိုင်တယ်။

843
01:05:58,539 --> 01:06:00,291
မင်းဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူသိလဲ Leslie

844
01:06:01,042 --> 01:06:04,128
သီးသန့်သွားချင်ရင်၊
မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကို ငါတို့သွားနိုင်တယ်။

845
01:06:04,211 --> 01:06:05,755
ဒါမှမဟုတ် ရုံးသွားလို့ရလား။
ငါ့မှာသော့တွေရှိတယ်။

846
01:06:05,838 --> 01:06:07,423
Mr. Crenshaw ဆိုတာ မင်းသိလား။
ပုလင်းလှလှလေးတွေ သိမ်းထားတတ်တယ်..

847
01:06:08,799 --> 01:06:10,426
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတဲ့အခါ၊
သင်ဖြေရန်လိုအပ်သည်။

848
01:06:10,509 --> 01:06:12,386
မင်းက ငါ့လည်ပင်းကို နာကျင်စေတယ်။

849
01:06:13,054 --> 01:06:15,222
မင်းဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူသိလဲ Leslie

850
01:06:15,723 --> 01:06:17,558
ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ အဆင်ပြေလား? မည်သူမျှ!

851
01:06:19,393 --> 01:06:21,395
- မင်းရဲ့ရုံးခန်းကိုသွားရအောင်။
- သေရော!

852
01:06:26,692 --> 01:06:31,030
ကားထဲမှာ မင်းလုပ်သမျှ မင်းသိတယ်။
ဒီနေ့တော့ မှန်လုနီးပါးပါပဲ။ နီးပါး။

853
01:06:32,239 --> 01:06:33,991
ဒါပေမယ့် <i>ကျွန်တော်</i> မဝယ်ခဲ့ပါဘူး။

854
01:06:34,867 --> 01:06:36,327
Daniel Parmitt မင်းနာမည်အရင်းလား။

855
01:06:36,410 --> 01:06:37,912
အဘယ်ကြောင့်မဖြစ်သနည်း။

856
01:06:38,829 --> 01:06:40,873
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအသက်က နှစ်လအောက်ပဲရှိသေးတာ။

857
01:06:42,249 --> 01:06:45,252
သင့်တွင် ဘဏ်အကောင့်တစ်ခု၊ လိပ်စာတစ်ခုရှိသည်။
တက္ကဆက်မှာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရှိတယ်။

858
01:06:45,336 --> 01:06:48,047
မင်းဘယ်တော့မှမပိုင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဒီရှေ့က ကားကို ငှားတယ်။

859
01:06:48,130 --> 01:06:50,091
သင့်တွင် ခရက်ဒစ်ကတ် တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ပါ။
ပြီးတော့ မင်းမှာ အပေါင်ခံ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး။

860
01:06:50,299 --> 01:06:53,427
မင်းသိပါတယ်၊ ငါအများကြီးခရီးထွက်ဖူးတယ်။
ငါ့မိသားစုစီးပွားရေးက အရာအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်တယ်။

861
01:06:53,511 --> 01:06:57,181
ပြီးတော့ သင်ပြတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိမ်ပါ။
အဲဒီ့မှာ စိတ်ဝင်စားမှု ရှိလား။

862
01:06:57,264 --> 01:06:58,307
မစ္စတာရိုဒရီဂိုရဲ့။

863
01:06:58,724 --> 01:07:00,017
တကယ်လား? အဲဒီမှာ ပြန်လာခဲ့တာလား။

864
01:07:00,768 --> 01:07:02,144
တကယ်ပါ။

865
01:07:07,233 --> 01:07:09,985
မစ္စတာ ရိုဒရီဂိုကိုလည်း ကျွန်တော် ကြည့်နေတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

866
01:07:12,655 --> 01:07:14,490
သူက ခြောက်လပဲရှိသေးတယ်။

867
01:07:19,745 --> 01:07:23,165
ဟုတ်ပြီ ဘာလို့ ကားရပ်တာလဲ။
ဒီမှာ တလမ်းလုံး?

868
01:07:24,458 --> 01:07:26,127
ငါတို့ကားရပ်လို့ရတယ်။
ရုံးခန်းရှေ့မှာ။

869
01:07:26,210 --> 01:07:27,753
အဲဒီမှာ ကားတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအချိန်။

870
01:07:27,837 --> 01:07:29,130
သွားကြရအောင်။

871
01:07:30,965 --> 01:07:33,050
မလိုချင်ဘူးဆိုရင်
မြင်ဖို့အခွင့်အလမ်း။

872
01:07:33,134 --> 01:07:35,094
အဲဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

873
01:07:35,970 --> 01:07:38,139
- ခဏစောင့်ပါဦး။
- ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

874
01:07:39,140 --> 01:07:40,850
အဲဒါတွေကို မဖွင့်ပါနဲ့။

875
01:07:41,642 --> 01:07:43,185
အင်္ဂလိပ်လေယူလေသိမ်း။

876
01:07:43,978 --> 01:07:46,230
မင်း Texas ကမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

877
01:07:51,360 --> 01:07:53,821
အဲဒါကိုကြည့်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Chablis ပါ။

878
01:07:54,655 --> 01:07:56,532
မင်းငါ့ကိုတွဲမှာလား။

879
01:07:57,032 --> 01:07:58,993
ကောင်းပြီ၊ ရေငတ်နေတယ်။

880
01:08:05,124 --> 01:08:07,001
အင်း။ အရမ်းသောက်တယ်။

881
01:08:07,960 --> 01:08:09,754
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

882
01:08:10,880 --> 01:08:12,673
ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်း ၄၀။

883
01:08:15,009 --> 01:08:18,262
ငါ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

884
01:08:18,971 --> 01:08:21,015
ပြီးတော့ ကျွန်မအမေနဲ့ တွဲနေတယ်။

885
01:08:22,099 --> 01:08:25,686
ပုံမပေါ်ဘူး။
သူမသည် မကြာမီ အချိန်မရွေး စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။

886
01:08:30,733 --> 01:08:34,320
ကားမောင်းရတာ ဖျားနေတယ်။
ဒီ fucking ခံစားခွင့်ရှိသည်။

887
01:08:35,696 --> 01:08:39,450
ပလေးဘွိုင်တွေ လိုချင်တယ်။
ဘဝမှာ တစ်ရက်မှ မလုပ်ဖူးတဲ့သူ။

888
01:08:40,326 --> 01:08:43,370
သူတို့အိမ်တွေကို ပြတယ်။
ငါဘယ်တော့မှမတတ်နိုင်ဘူး။

889
01:08:44,163 --> 01:08:47,416
သူတို့ရဲ့ ဟာသတွေကို ရယ်မောပါ။
ငါ မခံနိုင်ဘူး။

890
01:08:50,711 --> 01:08:53,339
စပါးပင်တွေကို ရှောင်ရင်းနဲ့..

891
01:08:53,881 --> 01:08:55,883
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

892
01:08:57,968 --> 01:08:59,011
မင်းဘယ်တော့မှမသိလို့ပဲ။

893
01:08:59,094 --> 01:09:02,515
ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခု
ကော်မရှင်က အပြည့်ရနိုင်တယ်။

894
01:09:11,065 --> 01:09:13,776
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မယ်ဆိုရင် သွားလိုက်ပါ။

895
01:09:14,360 --> 01:09:16,695
ငါ့အနာဂတ်ကို လျှပ်တစ်ပြက်နဲ့ ငါအသက်ရှင်တယ်။

896
01:09:16,779 --> 01:09:19,156
ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

897
01:09:20,407 --> 01:09:23,077
ဒါပေမယ့် မင်းမရှိရင် ငါကူညီပေးနိုင်တယ်။

898
01:09:24,119 --> 01:09:25,204
ကူညီပါ?

899
01:09:26,705 --> 01:09:29,542
Palm Beach ကလူတွေက ထက်မြက်တယ်။
အရမ်းချွန်တယ်။

900
01:09:29,625 --> 01:09:32,461
ပြီးတော့ လူတွေက မင်းကို သဘောကျတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ ဒီကိုဆင်းလာ၊ ပိုက်ဆံ။

901
01:09:32,628 --> 01:09:33,671
ပြီးတော့ မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး..

902
01:09:33,754 --> 01:09:36,090
ပြန်ပေးဆွဲ၊ ငွေညှစ်၊ လုယက်မှု..

903
01:09:36,799 --> 01:09:39,635
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
နယ်မြေကို သိတဲ့သူ

904
01:09:40,177 --> 01:09:42,429
ဒါမှမဟုတ် ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

905
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

906
01:09:51,063 --> 01:09:52,147
ဘာလဲ?

907
01:09:53,274 --> 01:09:55,401
ကျွန်တော်မသေချာဘူး
ငါက မင်းအသက်ရှင်နေတာပဲဖြစ်ဖြစ် သေသွားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

908
01:09:55,484 --> 01:09:58,779
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသိရမယ်။
ကြိုးတပ်ထားရင်

909
01:10:17,172 --> 01:10:20,551
ငါဝင်ဖူးတယ်။
ဤနေရာတွင် အိမ်သုံးပုံတစ်ပုံ၊

910
01:10:20,676 --> 01:10:22,386
ကျန်တာသိတယ်။

911
01:10:22,469 --> 01:10:24,305
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေကို ငါဖြေနိုင်တယ်။

912
01:10:24,388 --> 01:10:27,725
ငါပြောနိုင်သည်
မေးဖို့မေ့နေတဲ့မေးခွန်းတွေပါ။

913
01:10:27,808 --> 01:10:29,476
ပြီးတော့ ငါမေးတာ မှန်သမျှ

914
01:10:31,687 --> 01:10:34,273
မင်းငါ့ကို အပိုင်းသေးလေးတစ်ခု ပေးချင်လို့ပါ။

915
01:10:35,649 --> 01:10:38,068
ဒါမှ ဒီငရဲကို ငါ လွတ်မြောက်နိုင်မယ်။

916
01:10:40,654 --> 01:10:42,281
- ပြန်လှည့်သည်။
- ဘာလဲ?

917
01:10:42,489 --> 01:10:43,532
ပြန်လှည့်သည်!

918
01:10:55,044 --> 01:10:56,712
ရိုဒရီဂိုကိုတောင် ရှာဖို့ မင်းသိတယ်၊

919
01:10:56,795 --> 01:10:58,130
မင်းအဲဒါကို ကစားရမယ်။
ငါနှင့်အတူအဝိုင်းဂိမ်း

920
01:10:58,213 --> 01:11:00,132
လုပ်ခဲ့သမျှက ငါ့ကို သံသယဖြစ်စေတယ်။

921
01:11:00,215 --> 01:11:03,761
ဆိုလိုတာက လူဘယ်လောက်လဲ။
မင်းအကြောင်းမေးခွန်းတွေမေးချင်လား။

922
01:11:07,014 --> 01:11:08,515
ဆံပင်ကို ကြွပါ။

923
01:11:24,365 --> 01:11:25,407
ဝတ်ဆင်ပါ။

924
01:11:27,993 --> 01:11:31,163
ဝိုင်ခွက်ကို ဆေးကြောပါ။
မထွက်ခွာမီ လော့ခ်ချပါ။

925
01:11:32,623 --> 01:11:33,707
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

926
01:11:53,894 --> 01:11:54,937
ဟေး၊ လီယွန်နယ်။

927
01:11:55,229 --> 01:11:57,898
သင်ဘာပြောမလဲ?
မင်းရဲ့ jones အတွက် ငါ တစ်ခုခု ရပြီ ။

928
01:11:58,273 --> 01:12:00,192
ပုဆိုးပေါ်ထပ်ပြီး မမှုတ်ပါနဲ့။

929
01:12:00,359 --> 01:12:03,612
မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
နောက်ဆုံးအသေးစိတ်သိချင်ပါတယ်။

930
01:12:14,331 --> 01:12:16,500
လက်စလီ ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

931
01:12:16,667 --> 01:12:19,420
အားလုံးဒီမှာ
စျေးနှုန်းချိုသာစွာဖြင့် သင့်အတွက်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

932
01:12:20,629 --> 01:12:22,589
ဟေ့။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

933
01:12:24,133 --> 01:12:25,592
ဘာမှမဖြစ်။ ရုံ..

934
01:12:25,676 --> 01:12:28,178
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က ထီလက်မှတ်တစ်စောင်ဝယ်ခဲ့တယ်။

935
01:12:28,262 --> 01:12:29,763
လျော်မယ်မထင်ဘူး။

936
01:12:29,847 --> 01:12:32,099
Leslie, မင်းဒါကိုဘာအတွက်လုပ်တာလဲ။
ထိုအရာများသည် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။

937
01:12:41,150 --> 01:12:42,901
မင်္ဂလာပါ? မစ္စတာပါမစ်?

938
01:12:44,278 --> 01:12:47,072
ဟုတ်ပြီ၊
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကွန်ဒိုကို ငါမင်းကို ပြလို့ရတယ်။

939
01:12:47,906 --> 01:12:50,743
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
မိနစ် 20 အတွင်း 1000 Ocean Avenue တွင်။

940
01:12:52,244 --> 01:12:53,287
ဟုတ်တယ်!

941
01:13:03,964 --> 01:13:05,716
<i>Signal လေးခု၊ ဒဏ်ရာများဖြင့် အလှည့်အပြောင်း</i>

942
01:13:05,799 --> 01:13:08,552
124 မြောက်ကောင်တီလမ်းတွင် <i>။ ကုဒ်တစ်ခု။</i>

943
01:13:10,137 --> 01:13:12,639
အချိန်မှန်။ အဲဒီနေရာမှာ ကားရပ်လို့ရပါတယ်။

944
01:13:17,144 --> 01:13:19,188
<i>Bravo 24၊ ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ။</i>

945
01:13:22,691 --> 01:13:24,193
ဒါဆို ငါ ငှားလိုက်တာလား။

946
01:13:30,824 --> 01:13:34,119
ရန်မလိုပါ။
ဝိုင်ယာကြိုးကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါလား။

947
01:13:35,412 --> 01:13:37,539
ပြောချင်တာက လိုချင်ရင် ရပါတယ်။

948
01:13:48,467 --> 01:13:50,511
Leslie က လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

949
01:13:54,348 --> 01:13:55,724
မင်းစာဖတ်ဖို့ခက်တယ်။

950
01:13:55,808 --> 01:13:58,393
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ စီးပွားရေးကိုပဲ မှီဝဲကြပါစို့။

951
01:14:09,279 --> 01:14:10,864
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။

952
01:14:11,281 --> 01:14:12,366
ငါ့ကို မေးခွန်းတွေ မမေးနဲ့

953
01:14:12,449 --> 01:14:15,786
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ သွားမှ ပဲ
ငါပြောပြချင်တာကို မင်းကိုပြောပြပါ။

954
01:14:16,036 --> 01:14:19,289
သူ့ကိုယ်သူ Rodrigo လို့ ခေါ်တဲ့လူ
ငါ့ထံမှ တစ်စုံတစ်ခုကို ယူခဲ့၏။

955
01:14:19,373 --> 01:14:22,000
သူသည် အခြားလူ သုံးယောက်နှင့် စီးပွားရေးလုပ်နေသည်။

956
01:14:23,293 --> 01:14:24,378
သူတို့က ဓားပြတိုက်ဖို့လာတာ

957
01:14:24,461 --> 01:14:28,048
အဲဒီအိမ်ကို သူတို့သုံးမယ်။
ပြီးသောအခါ နှိမ့်ချခြင်း၊

958
01:14:28,257 --> 01:14:29,383
ဒီတော့..

959
01:14:31,510 --> 01:14:33,637
မင်း တစ်ခုခုကို ခိုးသွားပါစေ၊

960
01:14:34,680 --> 01:14:36,557
မင်းသူတို့ဆီက ခိုးတယ်။

961
01:14:37,558 --> 01:14:38,892
ငါ မင်းကို ကူညီတယ်။

962
01:14:40,394 --> 01:14:42,312
ငါကော်မရှင်တစ်ခုရလိုက်တယ်။

963
01:14:50,696 --> 01:14:52,072
မင်း သူတို့ကို သတ်ပစ်မှာ မဟုတ်လား ?

964
01:14:52,531 --> 01:14:54,116
Leslie က တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

965
01:14:56,285 --> 01:14:58,036
ယဉ်ကျေးတဲ့လူက စည်းကမ်းလိုက်နာရမယ်။

966
01:14:58,120 --> 01:15:00,080
ငါအရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်မယ်။

967
01:15:08,964 --> 01:15:10,424
ဘယ်ကိုသွားတိုက်ကြမလဲ။

968
01:15:11,175 --> 01:15:13,093
ငါထင်ခဲ့တာ
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တဲ့အရာတစ်ခု။

969
01:15:14,428 --> 01:15:15,470
မင်းမသိဘူးလား?

970
01:15:16,763 --> 01:15:19,433
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်တာလဲ။

971
01:15:20,350 --> 01:15:22,352
အဲဒါလည်း မသိဘူး။

972
01:15:22,603 --> 01:15:23,687
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လက်ဝတ်ရတနာပဲ။

973
01:15:23,770 --> 01:15:27,024
စတိုးဆိုင်တစ်ခုမှမရှိ။
စာရင်းစစ်ပြီးပြီ။

974
01:15:27,107 --> 01:15:28,150
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

975
01:15:29,568 --> 01:15:31,195
ငါးဆယ်မှ ခုနစ်ဆယ့်ငါးသန်း။

976
01:15:35,574 --> 01:15:37,451
ဆရာမ Clendon ရဲ့ ရတနာတွေလား။

977
01:15:37,618 --> 01:15:41,288
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? မေ့လိုက်ပါ!

978
01:15:41,788 --> 01:15:43,749
ဖမ်းမယ်၊ သတ်မယ်။

979
01:15:43,832 --> 01:15:45,250
သင်လည်း အလားတူပါပဲ။
သူတို့အနီးတဝိုက်

980
01:15:45,626 --> 01:15:49,671
လက်စလီ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ မင်းရှိမယ်။

981
01:15:56,261 --> 01:16:00,057
Miriam Hope Clendon
Palm Beach Society ၏ ပထမဆုံးအမျိုးသမီးဖြစ်ခဲ့သည်။

982
01:16:00,140 --> 01:16:02,434
သူမမှာ စိန်တွေပိုများတယ်။
Elizabeth Taylor ထက်

983
01:16:02,517 --> 01:16:05,145
သေသောအခါ၊
သူမသည် အိမ်ယာတစ်ခုလုံးကို Palm Beach သို့ ထားခဲ့သည်။

984
01:16:05,229 --> 01:16:08,232
သူတို့က လေလံပစ်တယ်။
သူမရဲ့ ဒေါ်လာ ၇၅ သန်း လက်ဝတ်ရတနာ စုဆောင်းမှု

985
01:16:08,315 --> 01:16:10,359
မနက်ဖြန်ည ဒီမှာ

986
01:16:11,318 --> 01:16:12,527
အဲဒီ့နောက်မှာ ဘာရှိလဲ။

987
01:16:12,611 --> 01:16:15,364
ဧကသုံးဆယ်၊ဂေါက်ကွင်း၊ရေကန်၊

988
01:16:15,489 --> 01:16:17,324
တင်းနစ်ကွင်း၊ ဘောလုံးခန်းနှစ်ခန်း၊

989
01:16:17,407 --> 01:16:20,452
တစ်ခုတည်းသောအိမ်ဖြစ်သည်။
အဲဒါက သမုဒ္ဒရာ နဲ့ lntracoastal ပေါ်မှာပါ။

990
01:16:20,535 --> 01:16:23,080
ဟေ့ အလှမယ်! ဤအရာသည် ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။

991
01:16:23,997 --> 01:16:26,667
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ မြင်ကွင်းတွေချည်းပဲ။

992
01:16:29,211 --> 01:16:30,921
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းဖြူလွန်းတယ်။

993
01:16:31,004 --> 01:16:33,173
သူတို့ကို ယူသွားပါ။
ပန်းရောင်နှင်းဆီအချို့ကို ပြန်ယူလာပါ။

994
01:16:34,341 --> 01:16:37,261
- အခု ဒါက ဘာလဲ။
- လေလံတင်သူအတွက် စပီကာများ။

995
01:16:37,511 --> 01:16:39,554
သေးငယ်သောဘောလုံးခန်း။ ညာဘက်ကို ပတ်ပါ။

996
01:16:39,638 --> 01:16:43,308
ကောင်းပြီ Linda မင်းဖုံးကွယ်
ဘယ်ဘက်၊ ရောဘတ်၊ ညာဘက်။

997
01:16:43,392 --> 01:16:48,605
လှော်တက်နံပါတ်များအားလုံးကို Barry သို့ သတင်းပို့ပါ၊
ငါ့ဘေးမှာ ဘယ်သူတွေ ရပ်နေမလဲ။

998
01:16:49,439 --> 01:16:50,774
ဒါတွေကို ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။

999
01:16:50,857 --> 01:16:52,234
စပီကာများကို ထောင့်များတွင်ထားပါ။

1000
01:16:54,528 --> 01:16:56,530
ဘာရီ၊ ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1001
01:16:58,323 --> 01:17:00,367
ဂီယာသွားယူပါ။
မြေအောက်ခန်းမှာတွေ့မယ်။

1002
01:17:13,547 --> 01:17:15,966
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ထွက်ပေါက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

1003
01:17:20,053 --> 01:17:21,305
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1004
01:17:22,764 --> 01:17:24,975
ဒါဆို မင်း ထောင်ကျဖူးလား။

1005
01:17:30,981 --> 01:17:32,566
သင်လုပ်တဲ့အရာအပေါ် စိတ်ဆိုးဖူးလား။

1006
01:17:33,150 --> 01:17:34,901
Leslie က လူတိုင်းခိုးတယ်။

1007
01:17:35,402 --> 01:17:38,155
တချို့လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဝန်ခံတယ်၊
တချို့က မလုပ်ဘူး။ ဒါဟာ လူသားတွေ လုပ်တဲ့အရာပါ။

1008
01:17:38,238 --> 01:17:39,614
အဲဒါကြောင့် သော့ခလောက်တွေကို တီထွင်ခဲ့ကြတယ်။

1009
01:17:40,741 --> 01:17:42,993
မင်းလူတွေထင်လား။
ဒီအိမ်တွေမှာ နေမကောင်းဘူးလား။

1010
01:17:43,076 --> 01:17:45,203
သူတို့ဘိုးဘွားတွေ
သူတို့ရဲ့ အဘိုးအဘွားတွေ၊

1011
01:17:45,287 --> 01:17:47,205
သူတို့ က ဘယ်သူတွေလဲ။
သူတို့လက်တွေ ညစ်ပတ်လာတယ်။

1012
01:17:48,832 --> 01:17:50,876
ပြောချင်တာက ညက ဘယ်လိုအိပ်လဲ။

1013
01:17:52,586 --> 01:17:54,755
ငါ 7:00 နောက်ပိုင်း ကော်ဖီမသောက်ဘူး။

1014
01:17:57,758 --> 01:18:00,093
- ဒါက အနောက်ဝင်ပေါက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1015
01:18:26,286 --> 01:18:28,205
Breakers မှာ တက္ကစီတစ်စီးရှိတယ်။

1016
01:18:29,206 --> 01:18:30,749
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အဲ.

1017
01:18:31,541 --> 01:18:32,626
ထွက်!

1018
01:18:34,753 --> 01:18:36,797
ခဏစောင့်ပါဦး။
မရဘူး၊ မကြိုက်ဘူး.. ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

1019
01:18:36,880 --> 01:18:38,590
ငါ ဘာဝတ်ရမလဲ။ အနက်ရောင်ဝတ်မလား
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1020
01:18:38,673 --> 01:18:40,467
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကိုသွားပါ။ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

1021
01:18:41,718 --> 01:18:43,970
ဒါက အသက်ကြီးလာပြီ သိလား။

1022
01:18:50,185 --> 01:18:52,145
Boca မှ ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Parmitt။

1023
01:18:53,647 --> 01:18:55,023
အဆင်ပြေပါစေ Carlos.

1024
01:22:42,125 --> 01:22:43,918
<i>လက်စလီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးနားမှာ ရှိနေတယ်။</i>

1025
01:22:49,883 --> 01:22:52,218
Leslie၊ တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးနားမှာ ရှိနေတယ်။

1026
01:22:55,764 --> 01:22:56,765
ဂျိတ်။

1027
01:22:57,724 --> 01:22:58,725
လက်စလီ။

1028
01:22:59,392 --> 01:23:00,560
ငါဝင်လာရင် စိတ်ထဲ

1029
01:23:00,685 --> 01:23:03,229
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ထဲ ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1030
01:23:04,105 --> 01:23:06,358
ဆိုလိုတာက ဘယ်လို ငရဲကျတာလဲ။
ငါ့လိပ်စာရလား။

1031
01:23:06,566 --> 01:23:07,984
ဒါဟာတရားဝင်အမျိုးအစားပါပဲ။

1032
01:23:08,360 --> 01:23:09,569
သူ့ကို မဝင်စေနဲ့။

1033
01:23:11,071 --> 01:23:13,406
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့ခွေးကို ပါးစပ်ပိတ်ထားလိုက်ပါ။

1034
01:23:13,698 --> 01:23:15,283
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

1035
01:23:16,785 --> 01:23:18,119
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1036
01:23:20,413 --> 01:23:22,749
Daniel Parmitt ဆိုတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။

1037
01:23:26,795 --> 01:23:28,588
ဒီပစ္စည်းကို ဘယ်လိုသုံးရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

1038
01:23:28,672 --> 01:23:30,965
အဲဒါကြောင့် ကော်ဖီအမြဲသောက်တယ်။

1039
01:23:32,092 --> 01:23:33,677
ဘာလဲ.. မစ္စတာပါမစ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1040
01:23:34,427 --> 01:23:35,428
သူ့ကိုသိလား

1041
01:23:35,762 --> 01:23:37,389
ဟုတ်တယ်၊ သူက Texas ကမြို့။

1042
01:23:37,472 --> 01:23:40,100
ငါ.. တစ်ချို့နေရာတွေကို ပြခဲ့တယ်၊

1043
01:23:43,561 --> 01:23:46,272
လှည့်ထွက်သွား၏။
တကယ့်အချိန်ကို ဖြုန်းတီးသူဖြစ်ပါစေ။

1044
01:23:48,608 --> 01:23:50,694
မောင်းဖြစ်သွားတာ။
မနေ့က Sloan ရဲ့ Curve ကိုဖြတ်ပြီး

1045
01:23:50,777 --> 01:23:52,654
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာ ငါမြင်တယ်။

1046
01:23:52,946 --> 01:23:54,614
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

1047
01:23:55,699 --> 01:23:57,450
ကျွန်တော် သူ့ကို ကွန်ဒိုတစ်ခုပြလိုက်တယ်။

1048
01:23:57,534 --> 01:24:00,286
တခြားစာရင်းကို ရနိုင်မယ်ထင်လား။
သင်ပြသောအရပ်တို့၌၊

1049
01:24:00,370 --> 01:24:02,706
သေချာပါတယ်။ ရုံးကနေ ယူရမှာပေါ့။

1050
01:24:02,789 --> 01:24:03,832
ဘာကြောင့်လဲ?

1051
01:24:04,457 --> 01:24:06,835
လစ်လပ်တဲ့နေရာရှိရင်
သူသိတဲ့အကြောင်း..

1052
01:24:06,918 --> 01:24:08,044
သူ့ခေါင်းထဲမှာပဲ ရနိုင်တယ်။

1053
01:24:08,128 --> 01:24:09,796
ခဏတာ အိမ်မှာနေရင်းနဲ့။

1054
01:24:12,215 --> 01:24:14,134
ပစ်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် ပေးနိုင်မလား

1055
01:24:15,301 --> 01:24:16,803
မင်းကွာ ခွေး။

1056
01:24:16,886 --> 01:24:20,306
ဘုရားသခင်သည် အဘယ်အရာက လာသည်ကို အမြဲခြေရာခံသည်။
ဘယ်မှာ ရူးသွပ်မှန်းမသိ။

1057
01:24:31,901 --> 01:24:35,739
ပြီးတော့ သူနဲ့ ရန်ဖြစ်သွားတယ်။
အဖော်တစ်ယောက်နဲ့ သူ့အခန်းထဲမှာ။

1058
01:24:35,822 --> 01:24:38,575
အဖော်က လသာဆောင်ကို ကျော်သွားတယ်။
အခု သူသေသွားပြီ။

1059
01:24:38,658 --> 01:24:40,368
အသတ်ခံရသူကို ကျွန်ုပ်တို့ မဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1060
01:24:41,995 --> 01:24:43,496
အဲဒါ အရူးပဲ။

1061
01:24:44,372 --> 01:24:45,582
Mr. Parmitt ကော ဘယ်လိုလဲ။

1062
01:24:45,665 --> 01:24:48,585
မစ္စတာ Parmitt ဟာ တော်တော်လေး စိတ်ထိခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ကျနော်တို့ ယူဆပါတယ်။

1063
01:24:48,668 --> 01:24:52,130
ဟိုတယ်ကနေ ပြေးထွက်ပြီး ကားခိုးတယ်။
အဲဒီကတည်းက သူ့ကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။

1064
01:24:54,007 --> 01:24:56,509
နမ်းလို့ရမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီကော်မရှင်ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1065
01:24:58,678 --> 01:25:00,847
သူ့အခန်းထဲမှာ မင်းရဲ့စီးပွားရေးကတ်ကို တွေ့တယ်။

1066
01:25:02,390 --> 01:25:03,558
သူဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ငါတို့မသိဘူး

1067
01:25:03,641 --> 01:25:05,477
ဒါပေမယ့် ငါ လိုချင်တယ်။
မင်းကို ကြိုပြောပေးပါ။

1068
01:25:05,560 --> 01:25:08,688
နောက်မှ ရုံးကို လာမယ် ဆိုရင် သိလား၊
သူ့လျှောက်လွှာကို ငါပေးနိုင်တယ်၊

1069
01:25:08,772 --> 01:25:10,523
နဲ့ တခြား ဘာလိုသေးလဲ၊

1070
01:25:18,698 --> 01:25:20,450
မင်းသိတယ်၊ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ

1071
01:25:20,533 --> 01:25:22,035
ဒီလုပ်ငန်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်ဖြစ်နိုင်သည်။

1072
01:25:22,118 --> 01:25:24,329
ဆိုလိုတာက နေရာတွေ မှာနေတယ်။
သူနှင့်အတူအားလုံး။

1073
01:25:24,412 --> 01:25:26,206
ဆိုလိုတာက သူငါ့ကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1074
01:25:33,296 --> 01:25:37,217
အဲဒါကြောင့် စပြီးလုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
တစ်​​ယောက်​ထဲ​နေ​တော့မ​နေ​တော့ဘူးထင်​တယ်​။

1075
01:25:40,261 --> 01:25:41,387
အင်း။

1076
01:25:46,976 --> 01:25:48,895
- နိုးလာလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1077
01:25:50,939 --> 01:25:52,398
ကျေးဇူးပါပဲ။

1078
01:26:02,075 --> 01:26:03,368
အိုဘုရားရေ!

1079
01:26:03,451 --> 01:26:05,495
အိုဘုရားရေ! <i>Mi Dio!</i>
မဟောင်ဘူးလို့ မယုံနိုင်ဘူး!

1080
01:26:05,578 --> 01:26:06,538
ဟုတ်တယ် ငါ့တူခွေး

1081
01:26:06,621 --> 01:26:07,664
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

1082
01:26:07,747 --> 01:26:08,915
ငါ မင်းကို မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ယူဖို့ လိုသလား။ အိုဘုရားရေ။

1083
01:26:08,998 --> 01:26:11,000
သွေးတွေအရမ်းထွက်နေတယ်! မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သွေးအရမ်းထွက်တဲ့အခါ

1084
01:26:11,084 --> 01:26:12,836
- ရေဆေးသလား။ မလျှော်ဘူးလား။
- မင်းနား​ထောင်​ရမယ်​..

1085
01:26:12,919 --> 01:26:14,170
- ငါတို့က အဲဒါကို ဖိအားပေးသလား။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- Leslie!

1086
01:26:14,254 --> 01:26:16,256
- Leslie၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- ငါတို့က မျက်နှာသုတ်ပုဝါရလား။ ငါတို့က ဘာလဲ..?

1087
01:26:17,173 --> 01:26:21,219
နားထောင်ပါ။ အဝတ်အစားလဲပြီး ကားပေါ်တက်၊
ငွေပေးချေသောဖုန်းကိုရှာပါ၊ ဤနံပါတ်ကိုခေါ်ပါ။

1088
01:26:21,302 --> 01:26:23,096
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။

1089
01:26:23,179 --> 01:26:24,639
အဖြေမဟုတ်ပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1090
01:26:25,223 --> 01:26:26,808
ပြီးရင် အလုပ်ကို တည့်တည့်သွားပါ။

1091
01:26:26,891 --> 01:26:28,226
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1092
01:26:28,309 --> 01:26:30,728
ငါ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
မင်းကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။

1093
01:26:30,812 --> 01:26:32,438
- ငါပြန်လာရင် မင်းသေနိုင်တယ်။
- Leslie!

1094
01:26:32,564 --> 01:26:34,482
လက်စလီ သွားတော့။

1095
01:26:35,358 --> 01:26:36,484
ဟုတ်ပြီ

1096
01:26:38,361 --> 01:26:40,572
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1097
01:26:47,912 --> 01:26:50,456
ဒါဆို Pipsy မင်း ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်လား။

1098
01:26:51,374 --> 01:26:52,709
ဟင်းချိုချက်လို့ရလား။

1099
01:26:56,713 --> 01:27:00,133
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည်က Leslie Rodgers ပါ။

1100
01:27:00,216 --> 01:27:02,552
Daniel Parmitt က ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ခိုင်းတယ်။

1101
01:27:04,596 --> 01:27:05,638
ဟုတ်ကဲ့။

1102
01:27:05,972 --> 01:27:08,224
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့ ရှေ့မတိုးတာလဲ။
နှစ်ခုစလုံးကို ပြန်ကြည့်ပါ။

1103
01:27:08,308 --> 01:27:10,018
နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်မချခင်။

1104
01:27:10,643 --> 01:27:11,811
ဟုတ်တယ်၊ နာရီဝက်အတွင်း ငါရောက်နိုင်တယ်။

1105
01:27:12,645 --> 01:27:13,980
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

1106
01:27:19,360 --> 01:27:20,570
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

1107
01:27:20,653 --> 01:27:22,655
<i>အဲဒါလား..အဲဒါလူပဲ!</i>

1108
01:27:22,739 --> 01:27:24,198
<i>- အိုး ဘုရား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!</i>

1109
01:27:24,324 --> 01:27:25,658
<i>အဲဒါကို မင်းမြင်လား။</i>

1110
01:27:25,742 --> 01:27:28,077
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1111
01:27:28,161 --> 01:27:29,787
<i>911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။</i>

1112
01:27:33,750 --> 01:27:35,335
ခင်​ဗျားတို့ အမျိုး​သမီး​တွေ ​ပျော်​ရွှင်​စရာ​နေ့​လေး ဖြစ်​ပါ​စေ။

1113
01:27:36,169 --> 01:27:39,589
ဒီကောင်က ဒုက္ခလို့ထင်ခဲ့တာ။
ဆိုလိုတာက အီကွေဒေါ။

1114
01:27:39,714 --> 01:27:41,382
အင်း။ ကိုယ့်ကံပေါ့။

1115
01:27:41,466 --> 01:27:42,675
အဆင်ပြေသလား?

1116
01:27:43,801 --> 01:27:45,303
အပြင်ထွက်တော့မယ်။

1117
01:27:45,845 --> 01:27:47,805
ရဲတွေရောက်လာရင်၊
သူတို့ကို စာရင်းပေးရုံပါပဲ။

1118
01:27:47,889 --> 01:27:50,183
Mr. Parmitt ပြထားတဲ့ နေရာတွေ ဟုတ်ပါသလား။

1119
01:27:51,017 --> 01:27:54,354
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။ ငါပဲ..ငါလေနည်းနည်းလိုတယ်။

1120
01:28:09,243 --> 01:28:10,870
မင်းရဲတွေဖြစ်မှာ ငါကြောက်တယ်။

1121
01:28:16,668 --> 01:28:19,545
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? သင်က သူနာပြုတစ်ယောက်လား။

1122
01:28:21,089 --> 01:28:22,465
ငါ Claire ပါ။

1123
01:28:26,511 --> 01:28:28,096
- Leslie။
- မင်္ဂလာပါ။

1124
01:28:28,179 --> 01:28:29,973
သူ့ကို Leslie on လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။
<i>လူငယ်</i> နှင့် <i>ဂနာမငြိမ်။</i>

1125
01:28:30,056 --> 01:28:31,057
အမေ့

1126
01:28:31,140 --> 01:28:33,476
<i>သူမ၏ညီမအမည်
Valley of the Dolls တွင် Jennifer ပြီးနောက်။</i>

1127
01:28:33,559 --> 01:28:35,061
ဂရုမစိုက်ဘူး အမေ။

1128
01:28:35,520 --> 01:28:39,065
အလှပြင်ဆိုင်ရှိဖူးတယ်၊
တီဗွီက တစ်နေ့လုံး ပေါ်နေတယ်။

1129
01:28:39,899 --> 01:28:41,234
အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1130
01:28:41,442 --> 01:28:44,988
ငါ.. ငါလုပ်ခဲ့တယ်.. ငါကျန်ခဲ့တယ်။

1131
01:28:45,071 --> 01:28:47,824
ငါခေါ်နေတယ်ထင်တယ်
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဆေးရုံပို့ခိုင်းတယ်။

1132
01:28:47,907 --> 01:28:51,077
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Leslie
ငါဒီညလုပ်စရာရှိတယ်။

1133
01:28:51,327 --> 01:28:54,288
မင်းရူးနေလား? မင်းသေလုနီးပါး။

1134
01:28:55,248 --> 01:28:57,959
ခဏနေ။ မင်းမှာ..
လက်တစ်ဆုပ်စာ၊ နံရိုးကျိုး။

1135
01:28:58,042 --> 01:28:59,252
ဒီတစ်ခါ လေး။

1136
01:28:59,419 --> 01:29:00,503
ဒါက တကယ့်လူ။

1137
01:29:00,586 --> 01:29:02,171
မင်းဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။

1138
01:29:02,255 --> 01:29:04,007
မင်း.. မင်း ထိုင်တောင် မထနိုင်ဘူး!

1139
01:29:07,301 --> 01:29:08,553
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုပြောပြပါလား။

1140
01:29:08,636 --> 01:29:10,013
ငါသူ့ကိုမတားနိုင်ဘူး။

1141
01:29:10,513 --> 01:29:12,098
သူက ဘယ်သူလဲ။

1142
01:29:14,851 --> 01:29:15,852
ကောင်းပြီ..

1143
01:29:17,478 --> 01:29:18,730
အားလုံးအစုံပါပဲ။

1144
01:29:19,647 --> 01:29:21,858
မင်းငါ့ကိုခေါ်စေချင်လား။
တက္ကစီ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကားကို ထားခဲ့မှာလား။

1145
01:29:22,859 --> 01:29:23,985
ကားရှာလိုက်မယ်။

1146
01:29:24,277 --> 01:29:25,445
မင်းအဲဒါ ကောင်းတယ်

1147
01:29:26,362 --> 01:29:27,363
ဖလ..

1148
01:29:28,156 --> 01:29:29,615
မင်းနေမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

1149
01:29:32,660 --> 01:29:33,661
ကျွန်တော်သိသည်။

1150
01:29:35,621 --> 01:29:37,915
ငါးစခန်းမှာ ငါ့ကိုစောင့်နေမှာလား။

1151
01:29:39,083 --> 01:29:40,376
မင်းသိတယ် ငါလုပ်မယ်။

1152
01:29:51,637 --> 01:29:55,141
Ascension မှာ သူ့အိတ်တစ်လုံး ကျန်ခဲ့တယ်။
အ၀တ်အစားများနှင့် amoxicillin အချို့။

1153
01:29:55,224 --> 01:29:56,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1154
01:29:57,685 --> 01:29:59,854
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
သူ့ကို ဒီလောက် ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်လို့။

1155
01:29:59,937 --> 01:30:01,355
ကျေးဇူးပြု၍ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

1156
01:30:01,439 --> 01:30:03,399
- ကျေးဇူးပြု၍
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့

1157
01:30:03,483 --> 01:30:05,610
ငါ့ကိုကြည့်ဖို့ပြန်လာ။ အဲ့ဒီတော့

1158
01:30:09,989 --> 01:30:11,532
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

1159
01:30:17,663 --> 01:30:18,748
အဲဒီရဲ၊

1160
01:30:18,831 --> 01:30:19,999
သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1161
01:30:20,833 --> 01:30:23,336
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
မင်းပြန်လာရင် ငါသွားပြီ။

1162
01:30:34,263 --> 01:30:37,767
ကောင်းပါပြီ။ လူတိုင်းသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ရရှိသည်။
လက်နက်နှင့် အပိုကလစ်နှစ်ခု။

1163
01:30:37,850 --> 01:30:40,812
Carlson ၊ မင်းသေချာပေါက် ပိုသေချာပါစေ။
ထိုမီးဖိုသည် လွတ်နေသည်။

1164
01:30:40,895 --> 01:30:42,855
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ပြုပြင်မွမ်းမံရန် ပိတ်ထားသည်။

1165
01:30:42,939 --> 01:30:44,857
Hardwicke၊ ငါ မင်းကို အကောင်းဆုံး ပေးနေတယ်။45။

1166
01:30:44,941 --> 01:30:46,192
သွားကြရအောင်!

1167
01:31:13,553 --> 01:31:14,929
မင်းမီးသတ်သမားဆိုတာ ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1168
01:31:15,012 --> 01:31:16,931
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတောင်မှ သူတို့ရဲ့ ဆံပင်တွေကို ညှပ်ပေးတယ်။

1169
01:31:17,014 --> 01:31:19,225
အခု မင်းရဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီရှေ့မှာ မင်းဦးထုပ်ကို ဆောင်းထားလိုက်ပါ။
စည်းကမ်းရှိရှိပြသပါ။

1170
01:31:19,308 --> 01:31:20,977
ဟေး၊ သူကြည့်ကောင်းတယ်။

1171
01:31:21,060 --> 01:31:24,355
ငါပိုစိုးရိမ်တယ်။
Hardwicke သည် ထိုနတ်ဘုရားလှေပေါ်တက်သည်။

1172
01:31:24,438 --> 01:31:25,773
သွားကြရအောင်! စလာသည်!

1173
01:32:06,314 --> 01:32:08,399
<i>တပ်ရင်း 2 တပ်မ 1-Rescue-33၊</i>

1174
01:32:08,482 --> 01:32:10,610
<i>နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်များအတွက် အသင့်စောင့်နေပါ..</i>

1175
01:32:26,292 --> 01:32:28,085
12 သိန်းကနေစပါမယ်။

1176
01:32:28,169 --> 01:32:30,379
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- အမေ!

1177
01:32:30,463 --> 01:32:32,465
- ဘာလဲ?
- သူတို့က ငါ့အပေါ် အများကြီး ပိုကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1178
01:32:33,591 --> 01:32:35,760
ဒီဟာတွေအရမ်းသေးပါတယ်။

1179
01:32:36,552 --> 01:32:37,887
အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။

1180
01:32:37,970 --> 01:32:39,805
- အဲဒါလှတယ်!
- တော်တော်..

1181
01:32:40,306 --> 01:32:43,726
<i>အားလုံးလိုချင်ရင်
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ပါမည်။</i>

1182
01:32:43,851 --> 01:32:47,313
<i>ငါတို့ ဒီညဒီမှာ
ချစ်လှစွာသောသူငယ်ချင်းကို ဂုဏ်ပြုရန်..</i>

1183
01:32:47,396 --> 01:32:49,148
<i>Miriam Hope Clendon။</i>

1184
01:32:49,565 --> 01:32:54,153
<i>ငါတို့ရဲ့နာမည်ကျော်တွေကို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
လေလံတင်သူ Lionel Flemming။</i>

1185
01:32:58,699 --> 01:33:00,743
<i>မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

1186
01:33:01,118 --> 01:33:03,246
<i>ဂုဏ်ပြုဖို့ ဒီညရောက်ပါပြီ</i>

1187
01:33:03,329 --> 01:33:06,916
<i>သမီးကြီးတစ်ယောက်အတွက်
Palm Beach လူ့အဖွဲ့အစည်း..</i>

1188
01:33:07,500 --> 01:33:09,293
<i>Miriam Hope Clendon။</i>

1189
01:33:10,086 --> 01:33:13,714
<i>သူမ၏ကြင်နာသောအကျင့်နှင့် မွန်မြတ်သောစိတ်ဓာတ်..</i>

1190
01:33:26,811 --> 01:33:28,020
လာပါ။

1191
01:33:42,451 --> 01:33:43,995
- ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
- သွားလို့ကောင်းပါတယ်။

1192
01:33:44,078 --> 01:33:45,621
ပေါ်နေတယ်။ သွားကြရအောင်။

1193
01:33:56,882 --> 01:33:59,302
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ သွားကြရအောင်! စလာသည်!

1194
01:34:06,475 --> 01:34:07,810
ရှင်းပါ

1195
01:34:07,893 --> 01:34:10,438
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး၊ ရွှေ့ပါ။
အဆောက်အဦးမှ ဝေးဝေးသို့ ရွှေ့ပါ။

1196
01:34:10,521 --> 01:34:12,481
ဒေါ်လာ သန်းဆယ်ဂဏန်းရှိတယ်။
အဖိုးတန်ရတနာများ

1197
01:34:12,565 --> 01:34:13,649
ဒါကို ငါတို့ ကိုင်တွယ်မယ် သခင်။

1198
01:34:13,733 --> 01:34:15,943
အရာရှိ! လူတိုင်းကို တံခါးဝကနေ ခွာလိုက်ပါ။

1199
01:34:16,027 --> 01:34:17,695
- အဆောက်အဦက ဗလာ။
- ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။

1200
01:34:17,778 --> 01:34:19,238
ဤအခိုးအငွေ့များသည် အဆိပ်ဖြစ်သည်။

1201
01:34:19,322 --> 01:34:20,656
- သင်!
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

1202
01:34:20,740 --> 01:34:22,867
ဖွဲ့စေချင်တယ်။
ဒီအဆောက်အဦးရဲ့ ပတ်ပတ်လည်မှာ

1203
01:34:22,950 --> 01:34:25,411
ယောက်ျားတွေကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မဝင်ကြဘူး။ ရွှေ့!

1204
01:34:25,745 --> 01:34:27,496
ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ ဒီတံခါးတွေကို သော့ခတ်ထားပါ။

1205
01:34:28,831 --> 01:34:30,374
သော့ခတ်ထားသည်။

1206
01:34:53,439 --> 01:34:54,440
ဟေး!

1207
01:34:55,441 --> 01:34:56,484
ကောင်းပါပြီ။

1208
01:35:01,447 --> 01:35:02,740
Hardwicke က သူ့လမ်းသူလျှောက်နေတယ်။

1209
01:35:02,823 --> 01:35:03,908
သွားရမယ့်အချိန်။

1210
01:35:06,327 --> 01:35:08,245
သွားကြရအောင်! သွားရမယ့်အချိန်။

1211
01:35:08,329 --> 01:35:09,330
မင်းနောက်မှာ။

1212
01:35:10,873 --> 01:35:12,458
ရေအောက်ရောက်ဖို့ နှစ်မိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။

1213
01:35:14,126 --> 01:35:16,003
စလာသည်။ သွားကြရအောင်!

1214
01:35:22,009 --> 01:35:24,053
<i>ဒါက Palm Beach County ရဲအရာရှိပါ။</i>

1215
01:35:24,136 --> 01:35:26,430
<i>သင်သည် ကန့်သတ်ဧရိယာတစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။</i>

1216
01:35:26,514 --> 01:35:28,182
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ချင်းပြောင်းပါ။</i>

1217
01:35:29,767 --> 01:35:31,727
သူဘာလုပ်နေတာလဲ
သူသဘောပေါက်လား..

1218
01:35:31,811 --> 01:35:33,896
သခင်၊ အဆောက်အဦထဲမှာ မီးခိုးတွေရှိတယ်။
မီးရှိလား

1219
01:35:33,979 --> 01:35:35,427
ဟုတ်တယ်၊ မီးရှိတယ်။ ဟိ
မီးသတ်ဌာနရှိတယ်။

1220
01:35:35,440 --> 01:35:36,899
အဲဒါကို သူတို့က ထိန်းနေတယ်။

1221
01:35:36,982 --> 01:35:38,150
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1222
01:35:38,234 --> 01:35:39,693
အရှေ့ဘက်ကိုသွားပါ။

1223
01:35:46,158 --> 01:35:47,576
ကျေးဇူးပြု။

1224
01:35:49,453 --> 01:35:51,664
ယောက်ျားတွေ အနောက် Palm Beach ဌာန..

1225
01:35:51,747 --> 01:35:53,249
အနောက်ထန်းရည်? သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာ ဘယ်လိုရိုက်တာလဲ။

1226
01:35:53,332 --> 01:35:54,417
ကောင်းပြီ၊ သူတို့အဲဒီမှာရှိပြီးသားပါ။

1227
01:35:54,500 --> 01:35:55,668
တစ်ခုခုတွေ့လား?

1228
01:35:59,755 --> 01:36:02,675
အဆောက်အဦးထဲကလူတိုင်း?
ဧည့်သည်တွေ အားလုံး ထွက်ကြ။

1229
01:36:06,762 --> 01:36:09,557
ငါမင်းကိုတစ်ခါပြောခဲ့တယ်၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ဒီနေရာကနေ အခုချက်ချင်းထွက်သွား၊

1230
01:36:09,640 --> 01:36:10,641
ဒါမှမဟုတ် ငါသိမ်းမယ်..

1231
01:36:10,724 --> 01:36:13,185
- မှန်ကိုချိုးပါ။
- မတ်တပ်ရပ်ပြီး ငါတို့အလုပ်ကို လုပ်ကြရအောင်။

1232
01:36:14,353 --> 01:36:15,604
နောက်ထပ် မီးသတ်ကား နှစ်စီး ထပ်ပေါ်လာတယ်။

1233
01:36:15,688 --> 01:36:16,856
ဟေး ဒီကွမ်းသီးခေါင်းကိုကြည့်။

1234
01:36:19,859 --> 01:36:23,612
ငါ မင်းကို ထပ်မပြောတော့ဘူး။
ဧရိယာမှ ထွက်ခွာရန် လိုအပ်သည်။

1235
01:36:23,696 --> 01:36:24,905
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

1236
01:36:25,030 --> 01:36:27,783
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1237
01:36:27,867 --> 01:36:30,035
- ကောင်းသောညပါ ယောက်ျား။
- ဘေးကင်းပါစေ။

1238
01:36:31,620 --> 01:36:33,122
ဟေး ဦးထုပ်၊ အနောက်အုန်းခမောက်တစ်လုံး ရပြီ။

1239
01:36:33,205 --> 01:36:35,207
- ငါနောက်တစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။
- အဲဒါတွေကို သက်သေပြလိုက်ပါ။

1240
01:36:35,332 --> 01:36:36,542
ဒါက လုယက်မှုပါ။

1241
01:36:36,834 --> 01:36:37,918
မဟုတ်ပါဘုရား။

1242
01:36:38,002 --> 01:36:39,628
အိုဘုရားရေ!

1243
01:36:40,546 --> 01:36:43,299
<i>တစ်-ကိုး-ငါး။
ကျွန်းကို သော့ခတ်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။</i>

1244
01:36:43,716 --> 01:36:47,928
<i>တံတားများကို လုံခြုံအောင်၊ နှစ်ခုစလုံးတွင် ယူနစ်များရယူပါ။
ကျွန်း၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင်၊

1245
01:36:48,721 --> 01:36:50,806
<i>ရေကြောင်းယူနစ်များ၊ ကမ်းရိုးတန်းနှင့် ကမ်းခြေကမ်းခြေများ။</i>

1246
01:36:50,890 --> 01:36:53,047
<i>Eagles One နှင့် Two၊ ရယူပါ။
တံတားများ၏အမြင်။</i>

1247
01:36:53,060 --> 01:36:55,227
<i>K-9၊ မင်းသွားမယ်။
ခြေရာခံရန်..</i>

1248
01:36:56,061 --> 01:36:57,813
<i>မြောက်ဘက်တံတားတွင် နေရာယူထားသော Eagle One။</i>

1249
01:36:57,897 --> 01:37:00,983
<i>ကျွန်တော်မှာ အမြင်အာရုံ သုံးခုလုံးရှိတယ်။
"အပေါ်" အနေအထားတွင် တံတားများ။</i>

1250
01:37:01,066 --> 01:37:02,318
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1251
01:37:25,925 --> 01:37:29,261
<i>Eagle Two သည် အပျော်အပါးသင်္ဘော ဆိုက်ကပ်ခြင်းကို စစ်ဆေးနေသည်။
lntracoastal ပေါ်တွင်။</i>

1252
01:37:52,451 --> 01:37:53,953
<i>Eagle One။ ထွက်ပေါက်တစ်ခုတွေ့တယ်။</i>

1253
01:37:54,036 --> 01:37:56,664
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Worth Avenue အတွက် ယူနစ်များ လိုအပ်ပါသည်။
တောင်ကောင်တီလမ်း။</i>

1254
01:37:56,747 --> 01:37:58,123
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကျေးဇူးပြု၍

1255
01:37:58,207 --> 01:37:59,917
ဒါက မင်းရဲ့လက်ရှိလိပ်စာလား။

1256
01:38:02,294 --> 01:38:04,171
တကယ်ဖြစ်နေတာ။

1257
01:38:08,801 --> 01:38:11,178
Damn it! ငါမသွားဘူး။
ဒါကို မင်းကို အနိုင်ယူဖို့ !

1258
01:38:15,599 --> 01:38:16,809
သေရော။

1259
01:38:54,179 --> 01:38:55,514
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1260
01:39:08,360 --> 01:39:10,904
မင်းအကြည့်ကိုမြင်လား။
ချမ်းသာတဲ့ ခွေးမတွေရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ

1261
01:39:11,238 --> 01:39:12,781
ဟုတ်တယ်! ထိတ်လန့်သွားကြသည်။

1262
01:39:12,865 --> 01:39:14,825
- အဲဒါကို ပြောပြပါ။
- ငါတို့အထဲကို ဝင်မချင်း အဲဒါကို သိမ်းထားပါ။

1263
01:39:14,908 --> 01:39:16,452
သူတို့ပြောတာတွေက သူတို့ရဲ့ Depends !

1264
01:39:16,535 --> 01:39:18,495
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းရဲ့ စောက်ပတ်ကို ကြည့်နေတယ်။

1265
01:39:18,829 --> 01:39:20,080
သူတို့က ငါတို့ကို ဝှေ့ယမ်းတဲ့လမ်းကို မင်းမြင်ဖူးလား။

1266
01:39:20,164 --> 01:39:21,999
- အလုပ်တစ်ခုကို မှန်ကန်စွာ စီစဉ်ပါ။
- လှတယ်!

1267
01:39:22,958 --> 01:39:24,543
ကလေးဖင်ပေါက်ကဲ့သို့ ချောမွေ့သည်။

1268
01:39:24,627 --> 01:39:26,629
မီးသတ်သမားတွေက သူရဲကောင်းတွေပဲ၊ ကလေး။

1269
01:39:27,046 --> 01:39:28,797
လူထုက ငါတို့ကို ချစ်တယ်။

1270
01:39:28,881 --> 01:39:30,966
လူထုက ငါတို့ကို ချစ်တယ်။

1271
01:39:31,258 --> 01:39:34,053
ဟေ့လူ၊ ဘီယာလိုချင်သူ
ဆင်နွှဲရမည့်အချိန်။

1272
01:39:44,730 --> 01:39:46,273
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

1273
01:39:46,357 --> 01:39:48,067
ကောင်းပါပြီ။ မင်းဘာတွေရလဲ။

1274
01:39:49,068 --> 01:39:51,945
ငါတို့ဘာတွေရခဲ့လဲ ကြည့်စမ်း။
ငါတို့ဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။ ဟုတ်တယ်!

1275
01:39:52,029 --> 01:39:53,364
ခဏလေးပဲ စောင့်လိုက်ပါ။

1276
01:39:53,614 --> 01:39:55,115
အဲဒီရေခဲကို ငါမြင်ချင်တယ်။

1277
01:39:56,367 --> 01:39:58,619
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့!
- ကြည့်လိုက်ပါ။ ဟုတ်တယ်ဗျ၊

1278
01:39:58,702 --> 01:39:59,870
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ပေးပါ။

1279
01:39:59,953 --> 01:40:01,830
- ဟုတ်တယ် ဘီယာ။
- ဘီယာနဲ့ လက်ဝတ်ရတနာလေးတွေ၊

1280
01:40:01,914 --> 01:40:03,082
Ross မင်းဘာတွေရလဲ။

1281
01:40:03,165 --> 01:40:04,458
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာရလဲ။ ခွင့်ပြုပါ။

1282
01:40:04,541 --> 01:40:06,502
စုံစမ်းသည်။ အဲဒါကိုကြည့်။

1283
01:40:06,585 --> 01:40:08,462
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1284
01:40:08,587 --> 01:40:10,089
- အမေ၊ ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။
- လှတယ်။

1285
01:40:11,131 --> 01:40:12,174
မင်းဘယ်သူလဲ

1286
01:40:12,257 --> 01:40:13,342
မင်းဘယ်သူလဲ

1287
01:40:13,425 --> 01:40:15,135
ကျွန်တော်က အိမ်ခြံမြေ အေးဂျင့်ပါ။
ငါ့နာမည်က Leslie Rodgers ပါ။

1288
01:40:15,219 --> 01:40:17,096
လာကြည့်ဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်။
အိမ်က လစ်လပ်နေသေးရင်၊

1289
01:40:17,179 --> 01:40:20,307
အထဲကိုဝင်ပါ။ အထဲကို ဝင်ပါ။
အထဲမှာ အမိုက်စား ယူလိုက်ပါ။

1290
01:40:20,391 --> 01:40:21,850
ဟေ့ကောင်တွေ!

1291
01:40:21,934 --> 01:40:23,060
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1292
01:40:23,143 --> 01:40:25,437
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာကို တစ်ယောက်ယောက်ပြောပြနိုင်မလား။

1293
01:40:26,271 --> 01:40:28,816
Hardwicke သူမဘယ်ကလာတာလဲ။

1294
01:40:28,899 --> 01:40:30,234
ငရဲက သူ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

1295
01:40:30,317 --> 01:40:31,944
သူမ ချောင်းကြည့်နေတယ်။
fucking ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်!

1296
01:40:32,027 --> 01:40:33,320
မရှိ စစ်ဆေးကြည့်ဖို့ လုပ်နေပါတယ်။

1297
01:40:33,404 --> 01:40:34,655
- အိမ်က လွတ်နေသေးရင်၊
- ထိုင်ပါ! ထိုင်!

1298
01:40:34,738 --> 01:40:36,156
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1299
01:40:36,240 --> 01:40:37,616
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
-မင်းငါ့ကိုသူဌေးခေါ်လို့ရတယ်..

1300
01:40:37,700 --> 01:40:38,867
တိတ်တိတ်!

1301
01:40:44,456 --> 01:40:45,541
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ သိလား။

1302
01:40:45,624 --> 01:40:46,583
ဘာလဲ?

1303
01:40:46,667 --> 01:40:48,210
- Parker ။
- အိုး။

1304
01:40:48,293 --> 01:40:49,545
Parker က အမိုက်စားမဟုတ်ပါဘူး

1305
01:40:49,628 --> 01:40:50,629
သင်အကြောက်လွန်နေပြန်သည်။

1306
01:40:50,713 --> 01:40:51,797
သူမကို လွှတ်လိုက်သည်!

1307
01:40:51,880 --> 01:40:53,048
သူ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။

1308
01:40:53,132 --> 01:40:54,591
Parker လို့ ခေါ်တဲ့လူကို ငါမသိဘူး။

1309
01:40:54,675 --> 01:40:57,010
မင်းရဲ့အပေါက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1310
01:40:58,262 --> 01:40:59,763
Parker ကတော့ နာကျင်ရမှာပါပဲ။

1311
01:40:59,847 --> 01:41:01,890
သူသည် သွေးတစ်ဂါလံကို ပေါက်ကြားခဲ့သည်။
အဲဒီဟိုတယ်မှာ။

1312
01:41:01,974 --> 01:41:03,642
လမ်းတောင် မလျှောက်နိုင်ဘူးလို့ သတင်းက ဆိုပါတယ်။

1313
01:41:03,726 --> 01:41:05,310
အဲဒီ အမဲကောင်က ကျောက်တုံး၊

1314
01:41:05,394 --> 01:41:06,937
အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်။

1315
01:41:08,105 --> 01:41:10,441
ခွေးမသားလေးရဲ့ အသက် ကိုးဘဝ။

1316
01:41:11,150 --> 01:41:12,609
ရွှေ့! သူဘယ်မှာလဲ

1317
01:41:12,901 --> 01:41:14,903
- မဟုတ်ဘူး!
- သူက ဘယ်မှာလဲ

1318
01:41:14,987 --> 01:41:16,905
သူဘယ်မှာရှိလဲပြော၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာနဲ့ ပစ်မယ်။

1319
01:41:16,989 --> 01:41:18,699
ကျွန်တော်မသိပါ! ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

1320
01:41:19,783 --> 01:41:20,951
ငါ့ကိုလွှတ်!

1321
01:41:21,034 --> 01:41:23,245
ဤကမ္ဘာပေါ်ရှိ ရဲတိုင်းကို လိုချင်ပါသလား။

1322
01:41:23,328 --> 01:41:24,496
- ဟင့်?
- ကောင်းပါပြီ။

1323
01:41:24,955 --> 01:41:26,415
- ဟင့်?
- ကောင်းပါပြီ။

1324
01:41:26,582 --> 01:41:28,167
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

1325
01:41:33,255 --> 01:41:35,924
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီမှာ မင်းကို ကူညီပါရစေ။

1326
01:41:36,842 --> 01:41:40,471
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
လာ၊ ထိုင်ပြီး စကားပြောမယ်။

1327
01:41:45,517 --> 01:41:47,728
အဆင်ပြေပါတယ်။ အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1328
01:41:49,229 --> 01:41:50,606
မင်းမသေချင်ဘူးလား။

1329
01:41:52,441 --> 01:41:53,692
- သင် ... လုပ်ပါသလား?
- မရှိပါ။

1330
01:41:55,569 --> 01:41:57,404
ပြီးရင် သူဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။

1331
01:41:59,615 --> 01:42:01,033
ကျွန်တော်မသိပါ။

1332
01:42:05,454 --> 01:42:07,581
အိမ်ကိုစစ်ဆေးပါ။ လက်မတိုင်း!

1333
01:42:25,307 --> 01:42:26,892
အဲဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1334
01:42:27,601 --> 01:42:29,895
နံပါတ်တော့ မပြောတတ်ဘူး။

1335
01:42:31,730 --> 01:42:33,106
ဟုတ်တယ်၊

1336
01:43:26,827 --> 01:43:28,787
Parker နဲ့ မင်းရဲ့ အဆက်အသွယ်က ဘာလဲ။

1337
01:43:29,955 --> 01:43:31,623
မင်း သူ့ကို နမ်းနေတာလား။

1338
01:43:33,166 --> 01:43:35,419
ဘာလဲ? မင်းက ငါ့ကို ရိုက်ချင်နေပြီလား။

1339
01:43:37,087 --> 01:43:39,423
ဆက်လုပ်သည်။ မင်းအရင်။

1340
01:43:40,716 --> 01:43:42,009
ဒါဆို ငါ့အလှည့်ပဲ။

1341
01:44:00,319 --> 01:44:02,279
ဟေ့၊ ဒီဘက်မှာ ရှင်းတယ်။

1342
01:44:02,988 --> 01:44:04,656
သူက ဒီဘက်မှာလည်း မဟုတ်ဘူး။

1343
01:44:06,909 --> 01:44:08,410
ဘယ်မှာလဲ..

1344
01:44:09,328 --> 01:44:10,454
ရော့စ်?

1345
01:44:12,497 --> 01:44:13,624
ရော့စ်?

1346
01:44:15,167 --> 01:44:16,460
သေရော!

1347
01:44:17,002 --> 01:44:18,295
ပြောရမှာပါ။

1348
01:44:19,630 --> 01:44:20,881
ပြောရမှာပါ။

1349
01:44:22,549 --> 01:44:23,926
သွားစစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1350
01:44:24,384 --> 01:44:25,469
ငါ့ကို? ငါ ဘယ်လိုမှ မိုက်တယ် မဟုတ်လား..

1351
01:44:25,552 --> 01:44:26,762
- စစ်ဆေးပါ။
- သေရော!

1352
01:44:26,845 --> 01:44:28,680
ငါ့မျက်နှာထဲက သေနတ်ကို ထုတ်လိုက်။

1353
01:44:31,683 --> 01:44:34,144
ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်တာ ရပ်လိုက်။
ငါရူးတော့မယ်

1354
01:44:34,227 --> 01:44:36,021
ယေရှုခရစ်ကို fucking!

1355
01:44:39,858 --> 01:44:41,193
သူ လှုပ်ရင် ပစ်သတ်။

1356
01:44:47,449 --> 01:44:51,161
ဘာလို့ ခလုတ်မဖြုတ်တာလဲ။
ဒီခလုတ်ကို ဒီနေရာက မိုက်သလား။

1357
01:44:52,704 --> 01:44:54,039
အင်း။

1358
01:44:58,460 --> 01:44:59,962
မင်းဘာတွေရလဲ ငါကြည့်ပါရစေ။

1359
01:45:00,587 --> 01:45:01,588
ခွေးမ!

1360
01:45:01,672 --> 01:45:03,173
ငါ မင်းကို ကိုက်ပြီးရင် မင်းသေမယ်။

1361
01:45:03,256 --> 01:45:04,466
မင်း အိပ်မက်ထဲမှာ မင်း ဆူတယ် ရုပ်ဆိုးတယ်!

1362
01:45:04,549 --> 01:45:05,592
ဟားးးးးးးးးးးးး

1363
01:45:05,676 --> 01:45:06,802
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1364
01:45:07,219 --> 01:45:09,304
အပေါက်ပိတ်ပြီး သတိထားပါ။

1365
01:45:12,641 --> 01:45:13,850
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

1366
01:45:13,934 --> 01:45:14,935
ရော့စ်!

1367
01:45:22,818 --> 01:45:24,903
Parker၊ ငါတို့မှာ ကောင်မလေးရှိတယ်။

1368
01:45:25,487 --> 01:45:26,571
မင်းထွက်လာတာ ပိုကောင်းတယ်

1369
01:45:26,655 --> 01:45:28,407
သူမသေတာကို မမြင်ချင်ဘူးဆိုရင်။

1370
01:45:31,451 --> 01:45:32,661
Parker လား?

1371
01:45:39,584 --> 01:45:40,919
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1372
01:45:44,172 --> 01:45:45,340
မင်းခွေးမ!

1373
01:45:58,270 --> 01:46:00,188
မင်းက အရူးပဲ။

1374
01:46:37,059 --> 01:46:38,226
Parker!

1375
01:46:38,310 --> 01:46:40,395
မင်းငါ့ကိုထိတယ်။
Danzinger က မင်းကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

1376
01:46:40,479 --> 01:46:41,897
မင်းမသေမချင်း သူအနားယူမှာမဟုတ်ဘူး။

1377
01:46:42,022 --> 01:46:43,732
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! ဒါကို ငါတို့ခွဲနိုင်တယ်။

1378
01:46:43,815 --> 01:46:45,150
ကျွန်ုပ်၏ချိတ်ဆက်မှုများကို အသုံးပြုပါမည်။

1379
01:46:48,653 --> 01:46:51,073
သူ့ကို သတ်ပစ်ဖို့ မလုပ်ပါနဲ့ !

1380
01:46:51,156 --> 01:46:52,824
- အိုဘုရားရေ!
- သင်နားလည်ပါလား?

1381
01:46:53,492 --> 01:46:54,659
ဆက်လုပ်သည်။

1382
01:46:55,202 --> 01:46:57,579
- ငါသူ့ကိုပစ်မယ်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုမသတ်ပါစေနဲ့။

1383
01:46:57,662 --> 01:46:59,247
ငါသူမကိုခေါင်းနဲ့ပစ်မယ်!

1384
01:46:59,331 --> 01:47:00,874
ငါ့ကိုမသတ်ပါစေနဲ့။

1385
01:47:00,957 --> 01:47:02,084
ဆက်လုပ်သည်။

1386
01:47:07,380 --> 01:47:09,674
သေရော! ကျွန်တော်ရှင်းပြပါရစေ။

1387
01:47:10,008 --> 01:47:13,595
မြက်ပင်ကို မီးထွန်းသင့်သည်။
တိရစ္ဆာန်မဏ္ဍပ်နောက်ကွယ်မှာ ပဲပြားတွေရှိတယ်။

1388
01:47:26,316 --> 01:47:28,401
- စလာသည်!
- ခဏနေ။ သိပ်မမြန်ဘူး။

1389
01:47:30,153 --> 01:47:31,404
မင်းဒီကိုမလာသင့်ဘူး။

1390
01:47:31,530 --> 01:47:33,281
မင်းအကူအညီလိုမယ်ထင်တယ်။

1391
01:47:33,365 --> 01:47:36,451
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းသိလား။
ဒီကောင် သေနတ်က မထွက်ဘူးလား။

1392
01:47:36,535 --> 01:47:38,703
ငါ ညက ပျက်သွားတယ်။
မင်းငါ့နောက်လိုက်ခဲ့..

1393
01:47:38,787 --> 01:47:41,206
ပစ်ခတ်တံကို ကွေးလိုက်တယ်။
သူတို့ရဲ့လက်နက်အများစုပေါ်မှာ။

1394
01:47:43,708 --> 01:47:45,210
အများစုမှာ ?

1395
01:48:08,191 --> 01:48:10,110
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

1396
01:48:10,652 --> 01:48:12,487
လက်ဝတ်ရတနာတွေ ရုံးသွားယူ..

1397
01:48:13,196 --> 01:48:15,407
AC vent ကိုရှာပါ၊ ဖွင့်ပါ။
အဲဒါနဲ့ ပစ္စည်းတွေထည့်တယ်။

1398
01:48:15,490 --> 01:48:16,563
ဆန်ခါပြန်ချထားပါ။
on မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

1399
01:48:16,576 --> 01:48:17,659
ဒါပေမယ့်â€œ

1400
01:48:17,742 --> 01:48:19,369
မင်းအမေကို မပြောနဲ့
သငျသညျသူတို့ကိုစစ်ဆေးပါ။

1401
01:48:19,452 --> 01:48:20,912
သူတို့ရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်းသေချာစေရန်။

1402
01:48:22,956 --> 01:48:26,793
သုံးလခန့်တွင်၊
မင်းဆီကနေ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စေလွှတ်လိုက်မယ်။

1403
01:48:28,295 --> 01:48:30,338
ခြံစည်းရိုးခတ်ရန် အချိန်အတော်ကြာမည်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါပြီးရင်၊

1404
01:48:30,422 --> 01:48:32,299
သင်၏မျှဝေမှုကို အမြန်မေးလ်ဖြင့် လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။

1405
01:48:36,970 --> 01:48:38,889
အဲဒီငွေကို မင်းထည့်လို့မရဘူး
Leslie က ဘဏ်တစ်ခုမှာ

1406
01:48:41,099 --> 01:48:43,768
အရူးအမူးဈေးဝယ်ထွက်လို့ မရဘူး။

1407
01:48:47,022 --> 01:48:48,023
ဟုတ်ပြီ

1408
01:48:48,899 --> 01:48:51,943
ဒါပေမယ့်..ဘယ်လောက်လဲ..

1409
01:48:52,110 --> 01:48:55,780
ပထမနှစ်သိန်း ရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏မူရင်းမျှဝေပါသည်။

1410
01:48:56,448 --> 01:49:00,994
နောက်နှစ်သိန်း၊
အလုပ်စီစဉ်တဲ့ ငါ့အဖော်ဟောင်း။

1411
01:49:02,746 --> 01:49:04,623
ပြီးရင် ကျန်တာတွေ ခွဲမယ်။

1412
01:49:06,750 --> 01:49:08,001
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1413
01:49:10,295 --> 01:49:12,839
ဝယ်သူမှန်၊
သင်၏မျှဝေမှုသည် သန်းနှင့်ချီရှိလိမ့်မည်။

1414
01:49:23,308 --> 01:49:25,310
ဆောရီး! တောင်းပန်ပါတယ်-

1415
01:49:26,686 --> 01:49:28,563
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1416
01:49:33,068 --> 01:49:35,695
ဘာလဲ? စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1417
01:49:37,822 --> 01:49:40,992
တစ်ပတ်လောက် ဖင်ထိုင်ရတော့မယ်။
အရာတွေ ငြိမ်သက်သွားတဲ့အထိ။

1418
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
တယောက်ယောက်က ကားမောင်းပြီး ခေါ်သွားလိုက်မယ်။

1419
01:49:47,415 --> 01:49:48,625
Claire?

1420
01:49:55,173 --> 01:49:57,008
ငါ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်မသာခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

1421
01:50:51,855 --> 01:50:52,856
Danzinger?

1422
01:50:53,106 --> 01:50:54,316
အင်း။

1423
01:50:57,235 --> 01:50:59,029
မင်းဘယ်သူလဲ၊

1424
01:50:59,696 --> 01:51:00,905
ပိပိရိရိ။

1425
01:51:08,079 --> 01:51:09,831
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

1426
01:51:09,914 --> 01:51:13,501
ငါ သူတို့ကို ပေးမယ်။
တစ်ဒေါ်လာကို ဆင့် ၂၀။ ၄၀ ပေးမယ်။

1427
01:51:13,960 --> 01:51:15,420
ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1428
01:51:34,064 --> 01:51:35,065
လက်စလီ

1429
01:51:35,148 --> 01:51:36,441
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1430
01:51:43,656 --> 01:51:44,657
မနက်ခင်း။

1431
01:51:44,741 --> 01:51:46,284
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးပါ။

1432
01:51:46,910 --> 01:51:48,370
- လေးလံတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1433
01:52:02,467 --> 01:52:03,510
အိုး..

1434
01:52:03,593 --> 01:52:05,011
Leslie၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

1435
01:52:06,930 --> 01:52:08,390
အဲဒါ စာပို့သမားပဲ။

1436
01:52:09,557 --> 01:52:11,226
ဘေလ်မှလွဲ၍ ဘာမှမရှိ။

1437
01:52:18,900 --> 01:52:20,985
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံမှ ဆုမွန်ကောင်းများ ရရှိခဲ့ပါသည်။

1438
01:52:21,653 --> 01:52:25,824
အိမ်အသစ်လိုပါပဲ၊
ငါတို့အကြွေးတွေအကုန်ဆပ်ဖို့ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

1439
01:52:26,783 --> 01:52:30,453
ငါတို့တွေ့တဲ့လူကို ငါယုံတယ်။
ထိုနေ့က လမ်းဘေး၊

1440
01:52:30,537 --> 01:52:32,247
သူလုံးဝလူမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1441
01:52:32,330 --> 01:52:34,999
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စမ်းသပ်ရန် ဤနေရာသို့ စေလွှတ်လိုက်သော ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးဖြစ်သည်။

1442
01:52:35,000 --> 01:52:42,000

{\an5} စာသားခွဲ- NoRMITA.326